1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:03,583 --> 00:01:05,291
こんにちはマノージ、いつ到着しましたか?

4
00:01:05,541 --> 00:01:07,416
どこにいましたか？

5
00:01:17,125 --> 00:01:20,375
メンタル

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,000
ここで「メンタル」が登場します！

7
00:02:07,250 --> 00:02:09,041
彼はどこへ行くのだろうか。

8
00:02:20,041 --> 00:02:22,500
メンタル的にはボールを奪う。

9
00:02:23,000 --> 00:02:24,750
見つめるのをやめて通り過ぎてください
私たちはボールです、メンタル。

10
00:02:54,166 --> 00:02:58,249
♪蝶になるために♪

11
00:02:58,250 --> 00:03:02,374
ひらひら♪
花の咲く谷ごと♪

12
00:03:02,375 --> 00:03:05,665
♪蛹が割れるように♪

13
00:03:05,666 --> 00:03:09,500
♪そして脱皮。 ♪

14
00:03:10,291 --> 00:03:17,249
♪ドアをひっかく
空虚な夢の♪

15
00:03:17,250 --> 00:03:26,790
♪ 羽ばたいて
思い出のしずくを散らして♪

16
00:03:26,791 --> 00:03:34,874
♪孤独な岸辺
夜は深層から浮上♪

17
00:03:34,875 --> 00:03:42,957
♪この孤独な人生、海岸
容赦ない波が刻む。 ♪

18
00:03:42,958 --> 00:03:50,624
♪ 世界、道端の宿、
光の影響を受けない。 ♪

19
00:03:50,625 --> 00:03:59,166
♪旅人が集う場所
好きなように来たり去ったりできます。 ♪

20
00:04:14,708 --> 00:04:18,458
♪ 蝶々
過去から生まれた♪

21
00:04:18,625 --> 00:04:23,040
♪ なりましたか？
自分自身と一つ？ ♪

22
00:04:23,041 --> 00:04:31,374
♪蜜を求める者よ、それは欲望だ
翼の中で目覚めていますか？ ♪

23
00:04:48,041 --> 00:04:55,916
♪ 孤独、中で
あなたの燃える窯♪

24
00:04:56,125 --> 00:05:03,874
♪火はこんなふうに燃えますか
沈黙の祭典♪

25
00:05:03,875 --> 00:05:11,957
♪炎の舌で
味はありますか♪

26
00:05:11,958 --> 00:05:20,207
♪ハニースイート
苦みがゆっくり？ ♪

27
00:05:20,208 --> 00:05:25,750
'元気ですか？元気です！'

28
00:05:29,916 --> 00:05:31,499
この車を洗わないのですか？

29
00:05:31,500 --> 00:05:32,791
私はします。

30
00:05:33,166 --> 00:05:34,791
ここにはハエがいます。

31
00:05:36,666 --> 00:05:38,291
ここに立ち寄ってください。

32
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
クラクション。

33
00:05:49,125 --> 00:05:49,958
先生…

34
00:05:50,416 --> 00:05:51,665
- ありがとうございます。
- わかりました、先生。

35
00:05:51,666 --> 00:05:53,291
- お金は払います。
- もちろん。

36
00:06:03,666 --> 00:06:05,916
彼女は私に許しません
これらは家にあります。

37
00:06:07,541 --> 00:06:08,666
いくつか食べてください。

38
00:06:10,000 --> 00:06:11,416
私は...欲しくないです。

39
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
おお。

40
00:06:13,041 --> 00:06:14,291
リラックスして一口お召し上がりください。

41
00:06:18,666 --> 00:06:19,791
一口だけ！

42
00:06:23,916 --> 00:06:25,375
いったい何をしているのですか？

43
00:06:30,291 --> 00:06:32,666
あの少年は何をしていたんだ？！

44
00:06:32,791 --> 00:06:34,541
男性は2回心臓発作を起こした。

45
00:06:34,833 --> 00:06:36,958
彼は孫です
亡くなったマイケルの。

46
00:06:37,416 --> 00:06:39,374
彫刻家？

47
00:06:39,375 --> 00:06:41,416
同じ。あの子は生きてるよ
彼の死後は一人で。

48
00:06:41,541 --> 00:06:44,166
何かが起こった場合、
おじいちゃん、あの子は困っているんだよ

49
00:06:44,750 --> 00:06:47,416
彼がそうだと神に願っています
大丈夫でしょう。

50
00:06:54,041 --> 00:06:56,416
何か知っていますか
この辺のロッジ？

51
00:06:59,375 --> 00:07:00,791
なぜ怒っているように見えるのですか？

52
00:07:02,416 --> 00:07:05,541
公道でレースをすると、
捕まる。それを知らなかったのですか？

53
00:07:06,333 --> 00:07:08,791
に行くことができます
最長2年の懲役。

54
00:07:08,916 --> 00:07:10,666
ロッジの場合はどうでしょうか？

55
00:07:10,791 --> 00:07:12,040
彼は話していません。

56
00:07:12,041 --> 00:07:13,290
私たちがそうすれば、彼はそうするかもしれない
彼を少し荒らしてください。

57
00:07:13,291 --> 00:07:14,790
さあ、ヴァイシャク！

58
00:07:14,791 --> 00:07:16,291
そんなこと言わないで！

59
00:07:16,541 --> 00:07:17,750
一つやりましょう。

60
00:07:18,000 --> 00:07:19,124
彼をカウンセリングに行かせましょう。

61
00:07:19,125 --> 00:07:20,665
私は精神科医を知っています。

62
00:07:20,666 --> 00:07:21,750
そして子供は？

63
00:07:21,916 --> 00:07:24,041
彼は若いです。しましょう
彼に請求しないでください。

64
00:07:24,791 --> 00:07:26,250
何かを入れてください
書いて彼を行かせてください。

65
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
お客様。

66
00:07:28,916 --> 00:07:31,291
これは、次の場合に起こります。
司祭を警察署に留置する。

67
00:07:37,500 --> 00:07:39,000
ここに来て。

68
00:07:40,625 --> 00:07:42,416
ここに署名してください。

69
00:07:43,291 --> 00:07:45,000
何かあれば電話します。

70
00:07:45,166 --> 00:07:46,291
私はどうでしょうか？

71
00:07:46,416 --> 00:07:47,915
急ぎの用事があるのですが
出席するビジネス。

72
00:07:47,916 --> 00:07:50,582
私はあなたのことを知っています
急ぎの用事です。そこに座ってください。

73
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
行ってもいいよ。

74
00:08:02,500 --> 00:08:05,125
彼はあなたにその仕事を与えました
ただ私が主張したからです。

75
00:08:05,791 --> 00:08:08,166
何かが起こったら
彼にとって、私もめちゃくちゃです。

76
00:08:08,541 --> 00:08:11,291
そんなつもりはなかったんだ。
それは事故でした。

77
00:08:12,041 --> 00:08:14,291
それはあなたが毎回言うことです。

78
00:08:16,291 --> 00:08:19,250
別の仕事をもらえますか？

79
00:08:19,666 --> 00:08:20,290
おい...

80
00:08:20,291 --> 00:08:22,791
私があなたを助けたのは、ただそれだけの理由からです
私の父はマイケルを知っていました。

81
00:08:23,000 --> 00:08:23,999
私は終わった。

82
00:08:24,000 --> 00:08:25,875
私に期待しないでください
別の仕事をもらってください。

83
00:08:26,541 --> 00:08:29,000
私はとても一生懸命働いています
私の就職コンサルタントを経営してください。

84
00:08:30,375 --> 00:08:31,750
ごめん。会いましょう。

85
00:08:46,291 --> 00:08:48,040
わかりました。よし。

86
00:08:48,041 --> 00:08:49,875
ここですべての準備が整いました。

87
00:08:50,416 --> 00:08:52,666
ここですべての準備が整いましたね?

88
00:09:08,250 --> 00:09:09,790
それで十分ですか？

89
00:09:09,791 --> 00:09:11,000
若干高めです。

90
00:09:12,250 --> 00:09:14,790
生きていたら脅威だった！

91
00:09:14,791 --> 00:09:16,666
さあ、彼を見てください
ただぶらぶらしているだけです。

92
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
サミュエル、クリスマスだよ。
飲みましょう。

93
00:09:19,875 --> 00:09:21,624
誰かが亡くなったばかりです！

94
00:09:21,625 --> 00:09:23,625
そして彼はそうしたいのです
今すぐクリスマスを祝いましょう！

95
00:09:27,541 --> 00:09:28,374
息子？

96
00:09:28,375 --> 00:09:29,750
どうしたの、息子？

97
00:09:30,250 --> 00:09:33,083
自転車を置いて行ってしまった
そこに。見つからないんです。

98
00:09:33,458 --> 00:09:35,249
酔っていましたか？

99
00:09:35,250 --> 00:09:36,625
だから思い出せないのですか？

100
00:09:36,791 --> 00:09:39,000
あなたはこれには若すぎます。

101
00:09:39,166 --> 00:09:39,957
あなたは破滅するでしょう。

102
00:09:39,958 --> 00:09:40,999
自転車をお探しですか？

103
00:09:41,000 --> 00:09:44,290
私たちはそれを移動しました -
救急車が向かっています。

104
00:09:44,291 --> 00:09:45,000
おお。

105
00:09:57,666 --> 00:09:58,540
ここで保留してください。

106
00:09:58,541 --> 00:10:00,374
今は彼を起こさないでください。

107
00:10:00,375 --> 00:10:02,625
それを元に戻して、これを受け取ってください。

108
00:10:06,416 --> 00:10:09,416
兄さん、これを中に入れてください。

109
00:10:21,541 --> 00:10:23,541
助けてもらえますか
これを中に入れますか？

110
00:10:25,916 --> 00:10:27,166
邪魔にならないようにしてください。

111
00:10:27,416 --> 00:10:28,416
邪魔にならない。

112
00:10:31,666 --> 00:10:32,750
ここに置いてください。

113
00:10:33,791 --> 00:10:36,290
マッチ箱やろうそくなどがあります
お線香は白いカバーに入っています。

114
00:10:36,291 --> 00:10:37,791
それを持ち出してください。

115
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
息子？

116
00:10:44,541 --> 00:10:46,291
あなたを探していました。

117
00:10:46,416 --> 00:10:49,124
正直に言うと、私は
間違ってここにいるよ。

118
00:10:49,125 --> 00:10:51,750
私たちは皆ここにいます
間違ってこの地球に。

119
00:10:51,916 --> 00:10:53,125
ちなみに、

120
00:10:53,500 --> 00:10:54,916
1本注いでみましょう。

121
00:10:55,416 --> 00:10:57,416
理解できない。

122
00:10:57,916 --> 00:10:59,166
ふりをするのはやめてもいいよ。

123
00:10:59,916 --> 00:11:01,416
すべて手配させていただきます。

124
00:11:02,416 --> 00:11:04,041
もうソニーに会ったことがありますか？

125
00:11:04,291 --> 00:11:06,541
紹介します
あなた。私と来て。

126
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
ソニ？

127
00:11:17,625 --> 00:11:18,625
息子…

128
00:11:19,000 --> 00:11:20,374
彼らは遺体を運んできたのだ。

129
00:11:20,375 --> 00:11:22,125
人々は尋ねています
あなたのために。出てくる。

130
00:11:22,250 --> 00:11:23,250
おじさん…

131
00:11:23,750 --> 00:11:25,250
父のことを「体」と呼ばないでください。

132
00:11:25,541 --> 00:11:27,833
大丈夫。今すぐ私と一緒に来てください。

133
00:11:35,375 --> 00:11:37,041
何を見てるんですか？

134
00:11:43,833 --> 00:11:45,041
お父さんのバスローブ。

135
00:11:47,000 --> 00:11:48,375
それは彼の香りを伝えます。

136
00:11:51,791 --> 00:11:53,291
お父さん！

137
00:12:07,000 --> 00:12:08,125
邪魔にならない。

138
00:12:08,625 --> 00:12:10,124
彼に新鮮な空気を吸わせてあげましょう！

139
00:12:10,125 --> 00:12:12,666
なんでみんな集まってるの
無料の食料を配っているようなものですか？

140
00:12:18,500 --> 00:12:19,290
親愛なるソニ。

141
00:12:19,291 --> 00:12:20,415
うん？

142
00:12:20,416 --> 00:12:21,750
これが誰だか知っていますか？

143
00:12:23,375 --> 00:12:25,875
こちらは教授です
先生の愛弟子。

144
00:12:26,750 --> 00:12:28,375
彼の名前はエショーです。

145
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
ああ...テオ。

146
00:12:30,125 --> 00:12:31,875
彼をそう呼ぶ人もいます。

147
00:12:32,500 --> 00:12:33,750
彼は優秀なエンジニアだ。

148
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
それでいてとても謙虚。

149
00:12:36,250 --> 00:12:37,624
彼が着ているものを見てください。

150
00:12:37,625 --> 00:12:38,625
彼は単純な男だ。

151
00:12:38,750 --> 00:12:39,625
それは本当だ。

152
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
席に座ってください、兄弟。

153
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
座る。

154
00:12:43,875 --> 00:12:45,500
別の場所に座ります。

155
00:12:45,625 --> 00:12:47,125
親戚向けじゃないの？

156
00:12:48,250 --> 00:12:49,666
- 来て、座ってください。
- うん！

157
00:12:53,041 --> 00:12:54,041
ババア！

158
00:13:16,625 --> 00:13:17,875
彼は家族です。

159
00:13:21,375 --> 00:13:22,791
お悔やみ申し上げます。

160
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
私の兄弟。

161
00:14:25,666 --> 00:14:27,625
ハッピークリスマス、おじいちゃん。

162
00:14:32,625 --> 00:14:35,250
ハッピークリスマス、息子。

163
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
どうしてそう見えないんだろう
おじいちゃんに会えて嬉しいですか？

164
00:15:05,250 --> 00:15:08,040
それ以来あなたは私と一緒にいました
朝、何も食べていません。

165
00:15:08,041 --> 00:15:09,875
何か食べるものを作りましょう。

166
00:15:15,500 --> 00:15:16,665
ああ！

167
00:15:16,666 --> 00:15:18,250
卵とパンだけ？

168
00:15:18,750 --> 00:15:20,625
心配しないで！やります
何かを作り上げる。

169
00:15:25,166 --> 00:15:26,166
良い？

170
00:15:26,625 --> 00:15:28,291
また、クリスマスです。

171
00:15:28,541 --> 00:15:30,375
ちょっとしたことがあるとすれば、
ちゃんとしたパーティーだっただろうに！

172
00:15:33,041 --> 00:15:35,666
ここにありましたか？

173
00:15:36,541 --> 00:15:37,624
祖父の隠し場所。

174
00:15:37,625 --> 00:15:39,750
ああ、それはわかります
今年のクリスマス。

175
00:15:39,875 --> 00:15:41,041
盛り上がっていきます！

176
00:15:48,500 --> 00:15:52,333
♪松に雪が重く降って暗くなります♪

177
00:15:53,166 --> 00:15:57,250
♪ライトが揺らめくゴールドのウィスキーライン♪

178
00:15:57,666 --> 00:16:01,458
♪火は弱くなっていますが、部屋はまだ輝いています♪

179
00:16:02,083 --> 00:16:05,458
♪影が壁を越えて踊る♪

180
00:16:06,458 --> 00:16:07,625
♪きよしこの夜♪

181
00:16:07,791 --> 00:16:11,875
これはほぼ
完了しました。次のものを手に入れましょう！

182
00:16:15,250 --> 00:16:17,250
私たちが聞いているのは音楽ですか
メンタルの家から？

183
00:16:17,375 --> 00:16:18,749
それは本当だ。

184
00:16:18,750 --> 00:16:21,957
彼は一人暮らしではないのですか？
他に誰かいますか？

185
00:16:21,958 --> 00:16:24,666
♪ああ、そりの鐘よ
そして煙と夜♪

186
00:16:31,000 --> 00:16:32,125
心配しないでください。

187
00:16:32,375 --> 00:16:34,124
昨日は夢じゃなかった。

188
00:16:34,125 --> 00:16:35,875
おじいちゃんはまだここにいます。

189
00:16:36,625 --> 00:16:37,750
おはようございます、おじいちゃん。

190
00:16:37,875 --> 00:16:39,500
おはようございます、息子。

191
00:16:43,500 --> 00:16:45,999
あなたに会えてとても嬉しかったです
昨日聞き忘れたのですが…

192
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
元気ですか？

193
00:16:47,875 --> 00:16:49,625
I.. I'm fine, grandpa.

194
00:16:52,375 --> 00:16:53,500
それは真実ですか？

195
00:16:57,000 --> 00:16:58,125
どうしたの、息子？

196
00:16:59,375 --> 00:17:01,250
誰も私にこれを尋ねたことはありません。

197
00:17:03,750 --> 00:17:04,875
知っていますか...

198
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
...代わりの人がいない
私に話しかけることさえできます。

199
00:17:08,625 --> 00:17:10,750
Friends, relatives...

200
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
誰もいない。

201
00:17:16,375 --> 00:17:17,750
出てみましょう。

202
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
聞いたことがありますか
the hedonic treadmill?

203
00:17:26,958 --> 00:17:29,125
人間の存在について語っています。

204
00:17:31,375 --> 00:17:33,875
「そうなったら幸せになるよ
そんなにお金があるのよ」

205
00:17:34,125 --> 00:17:36,125
「いつになったら嬉しいんだろう
特定の仕事に就いています」

206
00:17:36,625 --> 00:17:38,750
「それができたら嬉しいよ
私と一緒にいる特定の人」

207
00:17:39,041 --> 00:17:42,125
私たちは皆、このループの中で生きています。

208
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
子供たちを見てください...

209
00:17:47,750 --> 00:17:49,500
彼らはいつも幸せです。

210
00:17:50,541 --> 00:17:52,416
私たちもかつてはそうでした。

211
00:17:52,916 --> 00:17:55,916
でも僕らはそれを失ってしまった
途中の無邪気さ。

212
00:17:57,375 --> 00:17:59,874
若きテオ
あなたがかつて失った人...

213
00:17:59,875 --> 00:18:01,874
微笑むことしか知らなかったテオ…

214
00:18:01,875 --> 00:18:03,332
彼を連れ戻してください！

215
00:18:15,208 --> 00:18:22,666
♪空全体が…
色鮮やかに咲きました♪

216
00:18:23,083 --> 00:18:30,541
♪ 甘くて甘い風
香りが漂ってきました♪

217
00:18:30,833 --> 00:18:38,790
♪ この世界全体
夢のように咲きました♪

218
00:18:38,791 --> 00:18:46,125
♪ 星くずのひとつひとつ
クリスタルのように輝いていました。 ♪

219
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
見えますか？

220
00:19:29,125 --> 00:19:30,875
それは私の魂への祈りです。

221
00:19:31,625 --> 00:19:35,125
あなたがそこで見た悲しみは
葬儀 - 今見えますか？

222
00:19:38,500 --> 00:19:40,250
誰もが忘れ去られています。

223
00:19:40,875 --> 00:19:42,375
それが人生なのです。

224
00:19:42,625 --> 00:19:45,250
心配する代わりに
関係ないこと、

225
00:19:45,625 --> 00:19:47,250
ただ冷静になってください。

226
00:19:48,500 --> 00:19:49,625
涼しいですか？

227
00:19:50,875 --> 00:19:51,875
私にはあなたがいます。

228
00:19:52,000 --> 00:19:53,375
ああ！

229
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
まだ仕事をお探しですか?

230
00:19:57,125 --> 00:19:58,374
- はい。
- 心配しないで。

231
00:19:58,375 --> 00:20:00,625
そうなるだろう
わかりました。ポジティブになってください。

232
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
こんにちは？

233
00:20:03,375 --> 00:20:04,625
私を覚えていますか？

234
00:20:05,000 --> 00:20:06,625
私たちは駅で会っていました。

235
00:20:07,750 --> 00:20:08,625
なぜここにいるのですか？

236
00:20:09,000 --> 00:20:10,291
私は働いています。

237
00:20:11,000 --> 00:20:13,583
今の私は違うように見えますね？

238
00:20:14,125 --> 00:20:17,875
検査官は私をある場所に送りました
その日はカウンセリングセンター。

239
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
それは私を完全に変えました。

240
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
今は仕事があります。

241
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
私をさらに豊かにしてくれる仕事
首相という権力者。

242
00:20:24,250 --> 00:20:25,625
彼はそれを失くしてしまったようだ。

243
00:20:26,125 --> 00:20:27,250
知りたいですか？

244
00:20:27,500 --> 00:20:28,375
私と来て。

245
00:20:28,750 --> 00:20:31,125
少し急いでいます。

246
00:20:32,250 --> 00:20:33,125
私たちは？

247
00:20:33,625 --> 00:20:36,124
いや、忙しいって言ってたんだけど…

248
00:20:36,125 --> 00:20:38,124
ああ、さあ。私たち
自分たちの時間を作りましょう。

249
00:20:38,125 --> 00:20:39,375
近くにあります。来る。

250
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
来る。

251
00:20:43,750 --> 00:20:45,666
マラネロール・パンチャヤット
電気火葬場

252
00:20:46,000 --> 00:20:47,125
どう思いますか？

253
00:20:48,250 --> 00:20:50,249
私は持っていると言いました
力強い仕事。

254
00:20:52,125 --> 00:20:53,125
分かりませんよね？

255
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
見せてあげるよ。

256
00:20:57,875 --> 00:20:59,000
先ほども言いました。

257
00:20:59,416 --> 00:21:01,125
こいつは頭がおかしい！

258
00:21:04,375 --> 00:21:05,875
これらが見えますか？

259
00:21:06,625 --> 00:21:08,125
この中には、
元大臣。

260
00:21:10,750 --> 00:21:12,250
この人は刑事弁護士です。

261
00:21:13,750 --> 00:21:15,125
ラジャン先生はどこですか？

262
00:21:16,125 --> 00:21:17,750
この人は元警察大将です。

263
00:21:18,125 --> 00:21:20,500
彼はかなりの人でした
彼の日々の恐怖。

264
00:21:21,000 --> 00:21:23,125
今、彼は生きています
この中では平和に。

265
00:21:25,375 --> 00:21:26,875
さて、私の力が分かりましたか？

266
00:21:27,000 --> 00:21:28,749
スイッチを入れる

267
00:21:28,750 --> 00:21:31,124
そして最も強力な
世界の人々

268
00:21:31,125 --> 00:21:33,375
の山になる
この鉢の中には灰が入っています。

269
00:21:33,875 --> 00:21:37,250
しかし、その仕事には
最近忙しいです。

270
00:21:37,500 --> 00:21:40,250
霊安室のバンの運転手
別の仕事を得て退職しました。

271
00:21:40,375 --> 00:21:42,375
今、私も彼の仕事をしなければなりません。

272
00:21:42,875 --> 00:21:46,625
どちらにも対応できない
運転とスイッチの切り替え。

273
00:21:46,875 --> 00:21:49,000
誰かを見つけなければなりません。

274
00:21:51,250 --> 00:21:53,875
彼にあなたがいることを伝えに行ってください
仕事の準備ができています。

275
00:21:54,000 --> 00:21:54,500
なぜ？

276
00:21:55,250 --> 00:21:57,250
もっと親戚が必要です。

277
00:21:57,583 --> 00:21:58,875
私だけではありません。

278
00:21:59,500 --> 00:22:00,875
彼に、あなたがやると伝えてください！

279
00:22:04,125 --> 00:22:04,875
兄弟？

280
00:22:05,250 --> 00:22:07,415
あなたが話していたドライバーの仕事は...

281
00:22:07,416 --> 00:22:08,500
もらえますか？

282
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
あなた？

283
00:22:12,125 --> 00:22:13,875
バンは死体を運ぶ。

284
00:22:14,250 --> 00:22:16,999
連れて行ってあげるつもりですか
老人にしたように回りますか？

285
00:22:17,000 --> 00:22:18,500
いや、行儀よくやるよ。

286
00:22:19,625 --> 00:22:21,875
大丈夫。明日から参加できます。

287
00:22:27,875 --> 00:22:35,457
♪ 目に入るすべての庭園
咲き誇ります♪

288
00:22:35,458 --> 00:22:43,333
♪ 夢の黄金の光
待ってました、色褪せない♪

289
00:22:43,500 --> 00:22:50,416
♪ 愛をこめて銀色に輝く、
夜は星空を支えた♪

290
00:22:50,833 --> 00:22:59,250
♪大地に巣を求めて、
遥か彼方へ舞い上がる♪

291
00:22:59,500 --> 00:23:01,499
私たちは葬儀に行くつもりです。

292
00:23:01,500 --> 00:23:02,999
結婚式ではありません。

293
00:23:03,000 --> 00:23:04,707
何で笑ってるの？

294
00:23:17,125 --> 00:23:19,375
常に交通監視員がいます。

295
00:23:23,916 --> 00:23:25,999
あなたは私たちのお母さんに一銭も使ったことがないのです！

296
00:23:26,000 --> 00:23:28,374
母が病院から私に言いました
ミシンは私のためのものだということ！

297
00:23:28,375 --> 00:23:29,249
とんでもない！

298
00:23:29,250 --> 00:23:31,290
- 彼女は何も言わなかったと 100% 確信しています。
- これはどこに保管すればよいですか?

299
00:23:31,291 --> 00:23:33,291
好きな場所に保管してください！

300
00:23:33,500 --> 00:23:35,499
あまり長く放置してしまうと、
体が腐り始めます。

301
00:23:35,500 --> 00:23:37,874
とにかく、そこに置いておくだけです。

302
00:23:37,875 --> 00:23:42,249
あなたもあなたの夫もいらない
このミシンを求めてここに来ました。

303
00:23:42,250 --> 00:23:43,665
お母さんは私にミシンを持ってもいいよと言った。

304
00:23:43,666 --> 00:23:45,624
しません
これはすぐに解決すると思います。

305
00:23:45,625 --> 00:23:47,624
バンを連れて行きます。

306
00:23:47,625 --> 00:23:49,124
それを差し込んでください。

307
00:23:49,125 --> 00:23:50,290
混乱はありますか？

308
00:23:50,291 --> 00:23:51,625
いや、そうですよね？

309
00:23:53,666 --> 00:23:55,916
何？何か問題がありますか？

310
00:23:57,500 --> 00:23:59,000
あ、全然問題ないですよ！

311
00:24:08,625 --> 00:24:10,291
植物に花が咲くと…

312
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
果物や花が取られます。

313
00:24:21,041 --> 00:24:23,041
植物は放っておかれます。

314
00:24:26,166 --> 00:24:31,916
植物であれ、人間であれ、
これが現実です。

315
00:24:56,625 --> 00:24:58,625
笑わないでって言ったのに。

316
00:24:59,125 --> 00:25:01,250
この老人はどうしたのですか？

317
00:25:28,125 --> 00:25:29,625
おばあちゃん、中に入ってください。

318
00:25:35,750 --> 00:25:37,875
これは何ですか？動物園？

319
00:25:38,375 --> 00:25:40,750
トラはいますか？
水牛が横たわっている？

320
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
こんにちは！

321
00:25:42,375 --> 00:25:44,375
ちょうど私が乗っていたとき
バファローズの話題。

322
00:25:45,000 --> 00:25:46,625
あなたはそう思いますか？
ホセ・プラカシュ？

323
00:25:47,250 --> 00:25:49,125
女性もいるよ
この家に住んでいます。

324
00:25:49,625 --> 00:25:52,750
着ることはできません
この家の中にあるバスローブ。

325
00:25:53,750 --> 00:25:55,000
これは親戚ですか
持ってきましたか？

326
00:25:55,125 --> 00:25:56,500
こんなものどこで見つけたの？

327
00:25:57,000 --> 00:26:00,375
「こと」はできること
あなたの家の女性に電話してください。

328
00:26:00,875 --> 00:26:02,250
キッチンもありますか？

329
00:26:02,708 --> 00:26:05,583
それとも持っていませんか
ここの「物」？

330
00:26:05,875 --> 00:26:07,625
あそこだよ、おばあちゃん。

331
00:26:13,250 --> 00:26:15,000
彼女は知りません
私が持っている評判。

332
00:26:15,125 --> 00:26:16,625
よくもまあ、このババア！

333
00:26:17,750 --> 00:26:19,250
何か言いましたか？

334
00:26:20,625 --> 00:26:21,750
何もないよ、おばあちゃん！

335
00:26:24,750 --> 00:26:26,875
心配しないで、おじいちゃん、
これを整理できます。

336
00:26:37,750 --> 00:26:40,000
ここでは何も料理しませんか？

337
00:26:40,375 --> 00:26:42,750
今、あなたはしなければなりません
私が作ったものを食べてください。

338
00:26:43,000 --> 00:26:45,125
彼はまだこれを着ていますか？

339
00:26:46,000 --> 00:26:48,125
私は疲れました。私は
横になるつもりです。

340
00:26:53,625 --> 00:26:57,125
こういう迷惑は望まない
あなたの親戚としてここに連れて来られました。

341
00:26:57,250 --> 00:26:58,875
怒ってしまいますよ。

342
00:26:59,125 --> 00:27:02,875
必ず人を連れて行きます
あなたの基準に達している人。

343
00:27:09,708 --> 00:27:12,958
注文があります
電気火葬場用。

344
00:27:13,083 --> 00:27:15,333
イペさんはお休みです。だから私を助けてください。

345
00:27:15,583 --> 00:27:17,333
絶対に。それは何ですか
亡くなった人の名前は？

346
00:27:17,958 --> 00:27:19,583
そうそう、彼らの名前は…

347
00:27:20,208 --> 00:27:21,833
ウニクリシュナン。 38歳。

348
00:27:22,083 --> 00:27:23,333
わかりました、急いでください。

349
00:27:23,833 --> 00:27:25,958
ウニクリシュナン、38歳
古い。縁起が良さそうですね！

350
00:27:57,958 --> 00:27:59,333
この男は誰ですか?

351
00:27:59,708 --> 00:28:01,458
ウニクリシュナンです。

352
00:28:01,708 --> 00:28:03,458
「ゴンダ姉さん」とも呼ばれる。

353
00:28:41,958 --> 00:28:42,707
兄弟...

354
00:28:42,708 --> 00:28:45,208
ウニ兄さんはそうする必要がある
祝砲で見送られた。

355
00:28:46,583 --> 00:28:48,333
サティーシャ、車をスタートさせてください！

356
00:28:48,708 --> 00:28:49,583
どこに行くの？

357
00:28:49,708 --> 00:28:52,333
弾丸を買わなければなりません！

358
00:28:53,875 --> 00:28:56,916
彼らはいつも
私を当惑させる方法。

359
00:28:57,708 --> 00:28:58,958
なるがままに。

360
00:29:01,333 --> 00:29:02,708
さあ行こう。

361
00:29:02,833 --> 00:29:04,457
えっと...どこに行きますか？

362
00:29:04,458 --> 00:29:08,083
さて、あなただけがそうしますか？
老人を受け入れる？

363
00:29:09,083 --> 00:29:11,208
ゴンダスを取り入れてみませんか？

364
00:29:12,208 --> 00:29:13,958
そんなことはありません。

365
00:29:14,583 --> 00:29:15,458
車両を始動します。

366
00:29:21,583 --> 00:29:22,958
チョクラカンナン・スニ。

367
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
喉の真下を刺された。

368
00:29:26,125 --> 00:29:27,208
その場で死んでしまった！

369
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
おお！

370
00:29:30,208 --> 00:29:31,708
パチャンド・シブ。

371
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
3 本の刺し傷
彼のへそ。

372
00:29:33,958 --> 00:29:37,208
彼は最初に終わった。
次の2つは追加でした。

373
00:29:37,833 --> 00:29:40,083
なぜ私はあなたと一緒に来たのですか！

374
00:29:40,208 --> 00:29:41,582
怖がらないで、おじいちゃん！

375
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
沈黙！

376
00:29:44,208 --> 00:29:45,333
準備が必要です。

377
00:29:46,083 --> 00:29:48,583
いつになるかは予測できません
次の攻撃が来ています。

378
00:29:48,791 --> 00:29:51,166
だから、私はいつも
これを私に持ってください。

379
00:29:51,833 --> 00:29:53,458
ちょっとお聞きしてもいいですか？

380
00:29:53,583 --> 00:29:55,208
最後に破傷風の予防接種を受けたのはいつですか?

381
00:29:55,583 --> 00:29:57,708
退屈しているときにそれを受け取ります。する
それについて何か問題がありますか？

382
00:30:01,458 --> 00:30:04,458
それであなたは肉屋です！

383
00:30:04,833 --> 00:30:07,458
その際は2キロ持っていきましょう
明日来てね。

384
00:30:08,333 --> 00:30:09,583
彼女のことは気にしないでください。続く。

385
00:30:09,708 --> 00:30:11,958
その女性が私の流れを台無しにしたのです！

386
00:30:12,333 --> 00:30:13,707
どこで彼女を見つけたのですか？

387
00:30:13,708 --> 00:30:15,790
私だったら来なかったでしょう
ここが老人ホームだということは知っていました！

388
00:30:15,791 --> 00:30:18,332
私は壊れるつもりです
彼らのために料理を作って戻ってきました。

389
00:30:25,708 --> 00:30:26,833
何だって？

390
00:30:30,833 --> 00:30:33,333
もう少しすれば、
月を見ていること。

391
00:30:42,833 --> 00:30:48,332
♪ 誰が家を継ぐのか
死者はただ私の隣を歩くだけ♪

392
00:30:48,333 --> 00:30:50,415
♪まるで昔からの友達のよう♪

393
00:30:50,416 --> 00:30:56,082
♪こんな恐ろしい運転をするなんて
人生は遠くへ♪

394
00:30:56,083 --> 00:30:58,083
♪ の顔
壁がゲストとして到着します。 ♪

395
00:31:10,833 --> 00:31:12,875
素晴らしい！見た目も素晴らしい！

396
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
メンタル！

397
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
それは誰ですか？

398
00:31:21,375 --> 00:31:23,583
私たちは学校にいた
一緒に…マノージ。

399
00:31:23,708 --> 00:31:25,333
なぜ何も言わないのですか？

400
00:31:25,875 --> 00:31:27,000
放っておいて。

401
00:31:27,708 --> 00:31:28,250
おい！

402
00:31:29,000 --> 00:31:31,458
誰も持っていない
私たちを嘲笑する権利。

403
00:31:32,125 --> 00:31:33,625
彼がどれだけ大きいかは関係ありません。

404
00:31:33,750 --> 00:31:36,333
行って、彼の顔にへこみを付けてください。

405
00:31:36,750 --> 00:31:37,583
行く。

406
00:31:38,000 --> 00:31:39,250
行く！

407
00:31:47,500 --> 00:31:49,333
どうしたの、メンタル？

408
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
メンタルではありません。

409
00:31:55,708 --> 00:31:56,708
テオ。

410
00:31:57,500 --> 00:31:58,583
忘れないでください。

411
00:32:10,250 --> 00:32:11,333
ありがとう、兄弟。

412
00:32:11,875 --> 00:32:12,875
よく頑張りましたね！

413
00:32:13,083 --> 00:32:13,708
ねえ、あなた！

414
00:32:13,875 --> 00:32:16,000
私のユニ兄さんがそうだったら
生きていれば、見せてあげたかったのに！

415
00:32:16,958 --> 00:32:18,250
彼は私の仲間だったのですか？

416
00:32:18,708 --> 00:32:20,333
気にしないで、行きましょう！

417
00:32:21,291 --> 00:32:26,957
♪墓の向こうから来た英雄たち
新しい空に輝き始めました♪

418
00:32:26,958 --> 00:32:28,707
♪明るく輝いて、笑顔が弾む♪

419
00:32:28,708 --> 00:32:34,457
♪ゆっくりと闇が晴れて、
そして優しい光が集まります♪

420
00:32:34,458 --> 00:32:36,290
新しい習慣が始まります♪
羽を広げよう♪

421
00:32:36,291 --> 00:32:43,291
♪肩にもたれて、
頬にそっとキスを♪

422
00:32:43,500 --> 00:32:49,374
初めて近くに抱きました♪
やっと聞こえました～♪

423
00:32:49,375 --> 00:32:52,083
♪「調子はどうですか、息子よ？」 ♪

424
00:32:55,333 --> 00:32:56,875
日本人女性
海で溺れる

425
00:33:36,291 --> 00:33:43,708
ミルキーな香りがします♪
子守唄がもう一度私を覆った? ♪

426
00:33:43,833 --> 00:33:51,416
♪立っていたの？
無限の愛で守る? ♪

427
00:33:53,125 --> 00:34:06,208
♪ 隔世の感
一つになってください。 ♪

428
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
彼は有名なラッパーです。

429
00:34:08,583 --> 00:34:09,458
おお。

430
00:34:09,958 --> 00:34:12,083
おそらくこれが彼らの悲しみ方なのかもしれない。

431
00:34:12,333 --> 00:34:13,833
彼の名前は「パン屋」

432
00:34:13,958 --> 00:34:16,458
パン屋さん？なんという名前でしょう！

433
00:34:36,458 --> 00:34:37,708
タブラプレイヤーのゴプ氏が死亡

434
00:35:09,708 --> 00:35:12,832
♪ ガール、あなたはジャスミンのつぼみです、
心の停電♪

435
00:35:12,833 --> 00:35:16,083
♪目が合って、ヒットした、
乗っている方はヒッチしましょう♪

436
00:35:16,208 --> 00:35:19,041
この牛糞を飛ばしてやる
あなたの顔に。

437
00:35:20,333 --> 00:35:22,333
そうではない
OTT プラットフォームを更新しました。

438
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
ねえ、テオ？

439
00:35:25,750 --> 00:35:28,082
愛は特別な感情です。

440
00:35:28,083 --> 00:35:30,458
落ち込まなければなりません
少なくとも一度は愛してください。

441
00:35:30,958 --> 00:35:32,708
ニコを愛したことがありますか？

442
00:35:34,833 --> 00:35:36,708
人々
恋愛でクレイジーなことをする。

443
00:35:41,708 --> 00:35:45,208
アルジュンと私はインスタグラムで知り合った。

444
00:35:45,958 --> 00:35:49,082
ここに来たのは
彼に直接会ってください。

445
00:35:49,083 --> 00:35:52,458
しかし、その時にはすべてが終わっていました。

446
00:35:52,708 --> 00:35:54,958
まだ彼がいなくて寂しいですよね？

447
00:35:56,208 --> 00:35:57,708
人生
続けなければなりませんね？

448
00:36:01,708 --> 00:36:03,333
どうしたの、ウニ兄さん？

449
00:36:04,791 --> 00:36:06,666
私にも恋人がいました。

450
00:36:07,708 --> 00:36:09,833
彼女は私のもとを去りました。

451
00:36:11,083 --> 00:36:12,083
誰のため？

452
00:36:12,208 --> 00:36:13,458
彼女は亡くなりました。

453
00:36:16,208 --> 00:36:19,083
ずっと前のこと。
バレンタインデーに。

454
00:36:20,083 --> 00:36:23,832
彼女は私のところに走って行き、私に何かをくれました。
立ち上がって私をきつく抱きしめた。

455
00:36:23,833 --> 00:36:24,583
そして？

456
00:36:25,583 --> 00:36:28,457
持っていたポケットナイフ
私は彼女を通り抜けました。

457
00:36:28,458 --> 00:36:30,208
彼女はその場で死亡した。

458
00:36:31,208 --> 00:36:32,833
今年の彼氏！

459
00:36:33,708 --> 00:36:36,208
なぜ持っているのですか
すべての物語を台無しにする？

460
00:36:37,708 --> 00:36:39,708
クールダウン。

461
00:36:40,208 --> 00:36:42,875
彼にガールフレンドができた
それは彼だけ次第ではありません。

462
00:36:43,208 --> 00:36:45,958
彼の年齢の女の子は死ぬ必要がある。

463
00:36:46,333 --> 00:36:47,250
正しい！

464
00:36:47,583 --> 00:36:49,833
素敵な女の子を見つけよう

465
00:36:50,333 --> 00:36:51,457
そして彼女を殺します。

466
00:36:51,458 --> 00:36:52,375
失敗したアイデア！

467
00:36:52,708 --> 00:36:57,333
あったらいいのに
死んだ人の結婚。

468
00:36:57,958 --> 00:36:59,708
あなたもTinderを始めてみませんか。

469
00:37:01,083 --> 00:37:03,332
私の中に子供がいます
もうすぐ死ぬ家族。

470
00:37:03,333 --> 00:37:06,083
彼女があなたの家族なら、いいえ！

471
00:37:07,083 --> 00:37:08,332
私の家族の何が問題なのでしょうか？

472
00:37:08,333 --> 00:37:09,707
まさに完璧な家族ですね！

473
00:37:09,708 --> 00:37:11,083
沈黙！

474
00:37:18,833 --> 00:37:21,833
私たちはそうするつもりです
彼のために女の子を見つけてください。

475
00:37:22,958 --> 00:37:23,958
どうやって？

476
00:37:24,708 --> 00:37:26,958
私たちは毎回訪問する予定です
死者が出た家。

477
00:37:27,333 --> 00:37:29,583
女の子がいたら
そこにいるあなたの年齢の、

478
00:37:30,583 --> 00:37:34,208
彼女は私たちの次のゲストです。

479
00:37:37,708 --> 00:37:38,708
ブラボー！

480
00:38:03,500 --> 00:38:09,582
♪ 前に鏡を置いて、君に微笑んで
顔…見てください、私たちの新郎です！ ♪

481
00:38:09,583 --> 00:38:12,665
♪ あなたのドーティの端
磨かれて、すべてが結ばれて、♪

482
00:38:12,666 --> 00:38:15,916
♪私たちのかわいい男の子は
バンに乗って走り回ります。 ♪

483
00:38:23,000 --> 00:38:24,875
本当にそうですか
葬式に行きますか？

484
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
はい！

485
00:38:26,250 --> 00:38:29,125
あなただから尋ねました
新郎のような服装をしています。

486
00:38:30,583 --> 00:38:33,000
彼は私たちの計画を知っていると思います。

487
00:38:33,708 --> 00:38:37,833
つまりそこにある
私たちの中のほくろです。

488
00:38:38,500 --> 00:38:39,875
そうだ、私のせいにしてくれ！

489
00:38:41,458 --> 00:38:42,583
私じゃないよ！

490
00:38:44,250 --> 00:38:46,124
彼女にはそれさえできない
言語を話します。

491
00:38:46,125 --> 00:38:47,749
皆さん黙っていただけますか？

492
00:38:47,750 --> 00:38:49,125
うーん、このババア！

493
00:38:50,208 --> 00:38:56,708
♪高く舞い上がる凧のように、
彼は数え切れないほどの世界をさまよっています。 ♪

494
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
彼女は基本的におじいちゃんです
ガールフレンドの素材。

495
00:38:59,208 --> 00:39:01,000
彼女はまずそれに同意しなければなりません！

496
00:39:01,625 --> 00:39:02,458
さあ、行きましょう。

497
00:39:03,000 --> 00:39:04,208
彼女を自分だけのものにしたいですか？

498
00:39:07,833 --> 00:39:09,458
なんとも縁起の良いお顔ですね。

499
00:39:10,750 --> 00:39:13,707
よだれを拭き取ってください
顔を合わせてバンに乗ります。

500
00:39:13,708 --> 00:39:17,208
心配しないで。いただきます
7月の1日前に。

501
00:39:18,083 --> 00:39:20,124
どこに行こうか
こんなに背の高い人を見つけますか？

502
00:39:20,125 --> 00:39:22,333
明日のご注文がございます。

503
00:39:22,958 --> 00:39:23,958
誰だ？

504
00:39:24,083 --> 00:39:25,458
名前はラクシュミです。

505
00:39:28,375 --> 00:39:30,915
もったいない、来ます
その名前のためにここまで！

506
00:39:30,916 --> 00:39:32,916
他に名前はなかったのでしょうか？

507
00:39:33,250 --> 00:39:36,000
彼が死んだのは幸運だ。私はそうするだろう
そうでなければ彼を殺してしまった。

508
00:39:57,208 --> 00:39:59,333
ババニ、パンカジャクシ…

509
00:39:59,458 --> 00:40:01,707
ダクシャヤニ、カランマ。

510
00:40:01,708 --> 00:40:02,833
おばさんがたくさん！

511
00:40:03,083 --> 00:40:04,458
ハニー！

512
00:40:04,958 --> 00:40:05,958
何歳ですか？

513
00:40:06,333 --> 00:40:07,791
78.

514
00:40:08,333 --> 00:40:10,082
今日は誰もあなたのために来ません。

515
00:40:10,083 --> 00:40:11,457
明日の新聞を試してみましょう。

516
00:40:11,458 --> 00:40:13,458
季節ですよ。たくさんあるでしょう！

517
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
何かが起こった。
エニッカラに行かなければなりません。

518
00:40:19,833 --> 00:40:21,458
あなたは何を夢見ていますか？

519
00:40:29,958 --> 00:40:31,958
何を見てるんですか？来る。

520
00:40:53,208 --> 00:40:55,958
かわいそうな女の子は、
結婚することになった。

521
00:40:56,208 --> 00:40:57,750
彼女は別の関係にありました。

522
00:40:58,333 --> 00:40:59,625
彼女の家族は反対した。

523
00:41:00,291 --> 00:41:03,250
彼女と彼女のボーイフレンドが殺された
結婚式前日に自分たちで。

524
00:41:10,625 --> 00:41:11,625
何だって？

525
00:41:12,000 --> 00:41:12,624
はぁ？

526
00:41:21,291 --> 00:41:22,666
そして彼女はそこへ行きます。

527
00:41:25,500 --> 00:41:26,707
あなたは耳が聞こえませんか？

528
00:41:26,708 --> 00:41:27,875
なぜやめたのですか？

529
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
行く！

530
00:41:35,958 --> 00:41:38,957
あることは知っていました
彼女に何か問題がある。

531
00:41:38,958 --> 00:41:41,375
何があなたを止めたのか
さっきも言ったけど、賢い人？

532
00:41:41,625 --> 00:41:43,124
私のことを賢い奴と呼ばないでください。

533
00:41:43,125 --> 00:41:45,082
何をするつもりですか
それについてどうするか、賢い人？

534
00:41:45,083 --> 00:41:46,999
6フィートのバカ！

535
00:41:47,000 --> 00:41:49,124
失礼なことはしないでください！彼の言い分も一理ある！

536
00:41:49,125 --> 00:41:50,124
どのような点ですか？

537
00:41:58,083 --> 00:41:59,125
皆さん黙っていただけますか？

538
00:42:01,000 --> 00:42:02,208
私は何と言ったでしょうか？

539
00:42:03,583 --> 00:42:05,207
私は彼らと話していました...

540
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
誰？

541
00:42:06,750 --> 00:42:08,000
眠いですか？

542
00:42:08,583 --> 00:42:09,500
少し。

543
00:42:09,833 --> 00:42:10,874
運転したほうがいいでしょうか？

544
00:42:10,875 --> 00:42:12,125
大丈夫です。私はします。

545
00:42:12,833 --> 00:42:13,875
道路から目を離さないでください。

546
00:42:21,791 --> 00:42:22,791
どうぞ。

547
00:42:25,458 --> 00:42:28,332
あなたなら私たちを連れて行ってくれたかもしれない
誕生日にバーへ。

548
00:42:28,333 --> 00:42:31,958
方法がわかりません
これを手配するのは大変でした。

549
00:42:33,208 --> 00:42:34,083
これは誰ですか？

550
00:42:34,333 --> 00:42:36,499
ソマン、クッタン、
チュクラッカナンとスニ。

551
00:42:36,500 --> 00:42:37,750
有罪。私が彼らを殺しました。

552
00:42:37,875 --> 00:42:39,249
そして彼らはここで火葬されました。

553
00:42:39,250 --> 00:42:41,249
サチンと
ワンカデ・スタジアムには絆がある

554
00:42:41,250 --> 00:42:43,625
私は持っています
この火葬場。

555
00:42:44,875 --> 00:42:45,749
これを取ってください。

556
00:42:45,750 --> 00:42:47,000
元気です。

557
00:42:47,750 --> 00:42:49,250
こちらはイペ盛り
あなた。取ってください！

558
00:42:51,375 --> 00:42:53,375
- イペ兄さん
- えっ？

559
00:42:53,625 --> 00:42:54,374
離陸します。

560
00:42:54,375 --> 00:42:56,541
メインをオフにする
行く前に切り替えてください。

561
00:42:58,750 --> 00:42:59,625
おお？

562
00:42:59,875 --> 00:43:01,999
その後はきれいになりましたか
要らないって言ってるの？

563
00:43:02,000 --> 00:43:02,874
えー...

564
00:43:02,875 --> 00:43:04,375
これは良くありません。

565
00:43:07,500 --> 00:43:08,750
それで十分だと彼に伝えてください！

566
00:43:08,875 --> 00:43:10,000
それで十分です。

567
00:43:17,375 --> 00:43:19,625
坊や、行くんだよ
肝臓を炒めるために！

568
00:43:20,125 --> 00:43:21,249
何だって！

569
00:43:21,250 --> 00:43:22,625
これには慣れています。

570
00:43:34,250 --> 00:43:35,750
出発してもいいですか？

571
00:43:36,125 --> 00:43:37,625
始まってもいないのに。

572
00:43:37,750 --> 00:43:39,374
遅くなりました。

573
00:43:39,375 --> 00:43:40,625
来ません
これを終えるまで。

574
00:43:40,750 --> 00:43:43,249
これを家に持ち帰ってみませんか？

575
00:43:43,250 --> 00:43:44,749
ここでやらなければなりません。

576
00:43:44,750 --> 00:43:46,375
そんなこと言わないで！

577
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
私を怒らせないでください。

578
00:43:50,250 --> 00:43:51,874
バンに乗りましょう！

579
00:43:51,875 --> 00:43:53,624
-刺してやる！
- いいえ、やめてください!

580
00:43:53,625 --> 00:43:55,375
ねえ、どうしたの？

581
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
酔ってますか？

582
00:43:58,125 --> 00:44:00,999
酔ってるの見たことある
人々は歌い、踊ります。

583
00:44:01,000 --> 00:44:01,999
これは何ですか？

584
00:44:02,000 --> 00:44:03,041
空手？

585
00:44:03,875 --> 00:44:05,875
兄さん、出発します。

586
00:44:06,000 --> 00:44:07,665
落ち着いた
下！向かっています！

587
00:44:07,666 --> 00:44:09,290
彼に少し付き合ってあげましょう。

588
00:44:09,291 --> 00:44:10,291
持続する。

589
00:44:13,000 --> 00:44:14,500
停止！停止！

590
00:44:17,000 --> 00:44:18,749
- 書類は持っていますか？
- はい

591
00:44:18,750 --> 00:44:20,250
- あなたは？
- はい。

592
00:44:22,000 --> 00:44:23,375
飲んでいましたか？

593
00:44:24,750 --> 00:44:26,625
先生、飲酒運転です。

594
00:44:30,375 --> 00:44:32,250
- 名前？
- テオ。

595
00:44:33,750 --> 00:44:35,750
- あなた？
- イペ・ヴァルギーゼ。

596
00:44:38,625 --> 00:44:40,500
イペさん？

597
00:44:41,000 --> 00:44:41,750
お客様！

598
00:44:42,000 --> 00:44:45,125
あなたがいたとき、私はあなたのチームにいました
コータヤムの警部だった。

599
00:44:45,250 --> 00:44:46,250
チャンドラダス。

600
00:44:46,375 --> 00:44:48,499
- 順調ですか？
- はい、先生。

601
00:44:48,500 --> 00:44:49,374
何が起こったのですか？

602
00:44:49,375 --> 00:44:53,500
がありました
パーティー。飲み物を飲みました。

603
00:44:53,625 --> 00:44:55,499
大丈夫ですよ。あなた
行けるよ。これは私が対応します。

604
00:44:55,500 --> 00:44:57,125
- ごめん。
- 大丈夫。

605
00:44:59,000 --> 00:45:00,375
ここに来てもらえますか？

606
00:45:02,125 --> 00:45:04,125
警官だったんですか？

607
00:45:09,750 --> 00:45:12,000
これは私が撮ったときに撮ったものです
コータヤムのCIでした。

608
00:45:14,500 --> 00:45:16,083
イペさんの家族。

609
00:45:16,875 --> 00:45:18,875
アリス。そして私たちの息子ケビン。

610
00:45:21,958 --> 00:45:23,958
あなたの家族は今どこにいますか？

611
00:45:27,500 --> 00:45:30,041
私は検査官でした
ムヴァトゥプザで。

612
00:45:31,000 --> 00:45:32,625
ケビンは大学生でした。

613
00:45:33,750 --> 00:45:36,250
彼はそれに陥った
大学の間違った群衆。

614
00:45:36,750 --> 00:45:40,375
いつも何らかの喧嘩や喧嘩をしている。

615
00:45:42,208 --> 00:45:44,333
おそらく怖がらせるため
他のギャングから離れて...

616
00:45:44,625 --> 00:45:48,250
彼は私のサービスを受けました
リボルバーを彼の大学に送った。

617
00:45:50,083 --> 00:45:51,875
事件がありました。

618
00:45:54,125 --> 00:45:55,791
彼は誤って銃を発砲した。

619
00:45:57,458 --> 00:45:59,458
子供はその場で死亡した。

620
00:46:01,291 --> 00:46:03,875
許せなかった
ケビンは刑務所に行きます。

621
00:46:05,125 --> 00:46:07,333
私は彼のために転落した。

622
00:46:09,958 --> 00:46:10,958
12年。

623
00:46:14,250 --> 00:46:16,000
でも大丈夫です。

624
00:46:17,333 --> 00:46:19,125
彼は今元気です。

625
00:46:20,333 --> 00:46:21,625
彼には大きな仕事がある

626
00:46:21,833 --> 00:46:23,208
民間企業で。

627
00:46:26,958 --> 00:46:31,958
私が出て行った日、彼は
私を迎えに来ました。

628
00:46:36,833 --> 00:46:39,083
ジンシーさんもIT関連で働いていますか？

629
00:46:39,500 --> 00:46:42,625
彼女は法学部卒業生です。
自分の会社を立ち上げたいと考えています。

630
00:46:45,083 --> 00:46:46,500
パパはとても幸せです。

631
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
君がとてもうまくやっているのを見るために。

632
00:46:50,083 --> 00:46:51,458
家に帰りましょう。

633
00:46:53,333 --> 00:46:56,250
パパ、そのほうがいいかもね
家に帰らなかったら

634
00:46:56,458 --> 00:46:59,500
ジンシーと彼女の家族はそうではありません
あなたが刑務所に行ったことを知っています。

635
00:47:00,125 --> 00:47:02,833
でも心配しないでください、私は持っています
あなたの宿泊場所を手配しました。

636
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
何のために？

637
00:47:04,583 --> 00:47:06,500
ご心配なく。

638
00:47:07,208 --> 00:47:08,625
あなたが正しいです。

639
00:47:09,125 --> 00:47:11,125
できれば良いのですが、
私のことは知りません。

640
00:47:11,583 --> 00:47:15,375
もし尋ねられたら、私が逃げたと伝えてください
ずっと前に家を離れて。

641
00:47:16,083 --> 00:47:18,250
あなたが実践的であることは知っています
そうやって、パパ。

642
00:47:20,708 --> 00:47:22,124
落としてあげるよ、パパ。

643
00:47:22,125 --> 00:47:24,166
大丈夫だよ、息子。行きます。

644
00:47:30,583 --> 00:47:31,583
これを保管してください。

645
00:47:33,708 --> 00:47:34,833
わかりました、息子。

646
00:48:07,000 --> 00:48:11,750
住むところがなくなって、
私の次の目標は死に場所を見つけることでした。

647
00:48:12,208 --> 00:48:13,208
部屋を取りたいのですが。

648
00:48:22,916 --> 00:48:26,250
これまでの心に
打ちひしがれても、主が近くに立っておられる。

649
00:48:31,625 --> 00:48:33,250
イペがあなたのところに来ます。

650
00:48:37,708 --> 00:48:38,708
うーん！

651
00:48:39,291 --> 00:48:39,666
うーん！

652
00:48:41,000 --> 00:48:43,583
しかし、
運命には別の計画があった。

653
00:48:46,791 --> 00:48:49,250
私を救ってくれたのは、あのベンガル人青年だった。

654
00:48:50,708 --> 00:48:52,416
私は今彼と一緒に住んでいます。

655
00:48:53,125 --> 00:48:55,333
彼は私にこの仕事も与えてくれました。

656
00:48:56,708 --> 00:48:57,958
さあ、行きましょう。

657
00:49:00,875 --> 00:49:02,083
さあ、入ってください。

658
00:49:04,750 --> 00:49:07,208
- 洗面所はどこですか？
- 上の階です。来て。

659
00:49:09,458 --> 00:49:10,750
停電したようだ。

660
00:49:11,333 --> 00:49:13,083
ちょっと待ってください。
フラッシュをオンにしましょう。

661
00:49:13,833 --> 00:49:14,333
来る。

662
00:49:17,333 --> 00:49:19,708
これからはイペ兄さん
も私たちと一緒になります。

663
00:49:20,083 --> 00:49:21,833
兄貴、ナイフをしまって！

664
00:49:21,958 --> 00:49:24,458
イペ兄さんはかつて
警察官。今知りました。

665
00:49:24,583 --> 00:49:28,083
イペ兄さんが来ました。
皆さんにご紹介します。

666
00:49:28,208 --> 00:49:29,583
彼は洗面所に行ってしまいました。

667
00:49:29,958 --> 00:49:31,207
あれは何だったんですか、おばあちゃん？

668
00:49:31,208 --> 00:49:34,207
おばあちゃん、みんな会ったことあるよ
彼にはすでに数回！

669
00:49:34,208 --> 00:49:35,333
それでどうしたの？

670
00:49:35,458 --> 00:49:37,458
ウニ兄さん、やめてください
彼を怖がらせてみてください。

671
00:49:37,583 --> 00:49:40,333
彼は今、少し落ち込んでいます。

672
00:49:40,583 --> 00:49:42,208
力が戻ってきました。

673
00:49:42,583 --> 00:49:47,333
みんなもやってみよう
彼を幸せにしてあげてください。

674
00:49:47,708 --> 00:49:49,708
ニコ姉、ここで私を助けてください。

675
00:49:50,208 --> 00:49:51,832
おじいちゃん、行儀良くしてよ！

676
00:49:51,833 --> 00:49:54,082
思い出してください、私たちが出会ったときのこと
彼と初めて一緒ですか？

677
00:49:57,541 --> 00:50:02,082
ゴパン兄貴とヴィヴェク、あなた
男たちは何かを実行します。

678
00:50:02,083 --> 00:50:04,708
何か
間違いなく彼を元気づけてください。

679
00:50:05,083 --> 00:50:08,333
彼を驚かせたいです。彼は
笑えなくなるまで笑えばいい。

680
00:50:08,458 --> 00:50:11,958
ああ、彼のことも付け加えたほうがいいかもしれない
写真も家系図に！

681
00:50:12,333 --> 00:50:14,832
ウニ兄さん、気をつけてね
あなたのgoondaストーリーと一緒に。

682
00:50:14,833 --> 00:50:17,833
彼は元警察官なので、
逮捕されるだけかもしれない。

683
00:50:18,458 --> 00:50:20,708
ほら、持ってるよ
もう何も言うことはありません！

684
00:50:34,583 --> 00:50:35,582
どうしたの？

685
00:50:35,583 --> 00:50:37,333
あなたの祖父が亡くなったばかりです。

686
00:50:40,208 --> 00:50:41,458
犬に追いかけられたんですか？

687
00:50:44,833 --> 00:50:47,458
彼らが嘘をついていたのは、
幽霊はいないと言いました。

688
00:50:48,708 --> 00:50:50,583
私は彼らを見ました。

689
00:50:50,708 --> 00:50:51,708
どこ？

690
00:50:52,083 --> 00:50:54,083
彼の家。テオさんの。

691
00:50:54,958 --> 00:50:56,958
それらがいっぱいの木。

692
00:50:57,083 --> 00:50:59,458
かろうじて生きて生還できました！

693
00:51:00,833 --> 00:51:03,208
何も食べたくない。

694
00:51:03,708 --> 00:51:04,708
チャパティ？

695
00:51:09,500 --> 00:51:10,500
兄弟？

696
00:51:16,583 --> 00:51:17,833
水を飲んでください。

697
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
もう十分飲んだと思います。

698
00:51:21,083 --> 00:51:22,458
わかりませんでした。

699
00:51:23,083 --> 00:51:26,833
何も理解できません。私は持っています
別の救急車の運転手を雇った。

700
00:51:27,958 --> 00:51:32,333
昨日の事件により、
老人の地獄が怖かった。

701
00:51:32,708 --> 00:51:34,582
この仕事を失ったら

702
00:51:34,583 --> 00:51:39,208
すべてを失う可能性があります
恋人が見つかるという希望。

703
00:51:42,375 --> 00:51:43,583
方法はあります。

704
00:51:44,458 --> 00:51:48,583
彼のところに行けるなら
弱点、これは解決できます。

705
00:51:50,708 --> 00:51:52,958
なぜあなたは
椅子を見ていますか？

706
00:51:57,583 --> 00:52:01,333
それが欲しかったとき、
あなたの息子はあなたを受け入れませんでした。

707
00:52:02,041 --> 00:52:04,916
彼に会えると思った
私をあなたと一緒にいてください。

708
00:52:07,083 --> 00:52:08,708
ありがとう、兄弟。またね。

709
00:52:14,458 --> 00:52:17,833
彼はあなたに電話するつもりです
10まで数える前に戻ってください。

710
00:52:17,958 --> 00:52:19,208
きっとそうしてくれるでしょう。

711
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
テオ？

712
00:52:23,958 --> 00:52:25,208
どうですか！

713
00:52:25,833 --> 00:52:28,958
かどうかはわかりません
あなたを信じるために。

714
00:52:30,083 --> 00:52:32,333
これを誰かに言うと、
彼らは私が気が狂っていると思うでしょう。

715
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
道路から目を離さないでください。

716
00:52:50,375 --> 00:52:51,375
見て！

717
00:52:52,708 --> 00:52:55,958
やるって言ったよね
あなたに合った女の子を見つけてください。

718
00:52:56,208 --> 00:52:57,083
行く！

719
00:52:59,166 --> 00:53:00,707
彼女はあなたにとっての女の子です。

720
00:53:00,708 --> 00:53:02,332
私たちは取らなければなりません
ここから右へ。

721
00:53:02,333 --> 00:53:04,207
聞かないでください
彼。彼らに従ってください！

722
00:53:04,208 --> 00:53:06,208
これは別のルートです。

723
00:53:07,833 --> 00:53:08,582
それはどんなルートですか？

724
00:53:08,583 --> 00:53:10,458
黙れ、不機嫌そうな男！

725
00:53:10,708 --> 00:53:12,583
- あたかも Google マップで働いているかのように
- それは正しいルートです

726
00:53:18,583 --> 00:53:20,540
私たちもここに降りたほうがいいでしょうか？

727
00:53:20,541 --> 00:53:22,457
本当に持ってくるんですね
葬式のタブラ？

728
00:53:22,458 --> 00:53:23,708
静かに。彼らを行かせてください。

729
00:54:03,958 --> 00:54:05,958
彼女は美しく見えます。

730
00:54:10,333 --> 00:54:12,083
彼女は全く死んでいるようには見えません。

731
00:54:40,875 --> 00:54:42,125
うわー、これは暑いですね！

732
00:54:42,750 --> 00:54:44,374
このドレスはあなたが作りましたか？

733
00:54:44,375 --> 00:54:45,375
私は...私は...

734
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
ありがとうございます！

735
00:54:47,375 --> 00:54:50,250
皆さんは出発しても構いません。私は
お金を送ります。

736
00:54:55,000 --> 00:54:56,375
手伝ってもらえますか？

737
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
彼女を助けてください。

738
00:54:58,000 --> 00:54:59,125
助けてください。

739
00:55:16,500 --> 00:55:18,708
できますか
私のジッパーを外してください?

740
00:55:21,500 --> 00:55:23,125
ジッパーを外してもらえますか？

741
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
ありがとう。

742
00:55:52,375 --> 00:55:53,500
兄弟？

743
00:55:53,750 --> 00:55:55,249
私はこれを想像していましたか？

744
00:55:55,250 --> 00:55:57,125
いや、私も見たよ。

745
00:55:57,375 --> 00:55:58,750
- そうだったんですか？
- はい。

746
00:56:10,250 --> 00:56:17,416
♪無限の不思議♪

747
00:56:18,000 --> 00:56:25,791
♪瞳がキラキラ♪

748
00:57:12,166 --> 00:57:15,583
彼女はしっかり掴んでいる
あなたの心ですよね？

749
00:57:17,125 --> 00:57:19,208
見つけるべきではないでしょうか
彼女は誰ですか？

750
00:57:20,208 --> 00:57:21,958
現実的になってください！

751
00:57:22,083 --> 00:57:23,333
リアルですね！

752
00:57:23,708 --> 00:57:26,125
このガウンはホールドします
すべてに答えます。

753
00:57:38,333 --> 00:57:39,458
- こんにちは。
- こんにちは。

754
00:57:40,166 --> 00:57:41,666
C012.

755
00:57:41,833 --> 00:57:44,083
知りたいのですが
これを借りた人。

756
00:57:48,958 --> 00:57:52,333
これはジャバーさんから借りたものです
数日前のこと。

757
00:57:52,458 --> 00:57:53,874
彼の詳細を知っていますか？

758
00:57:53,875 --> 00:57:56,040
彼はプロダクションです
映画の幹部。

759
00:58:15,583 --> 00:58:16,832
カット！カット！

760
00:58:16,833 --> 00:58:18,624
誰がこの少女を許したのか
フレームに？

761
00:58:18,625 --> 00:58:19,457
見に行ってください！

762
00:58:19,458 --> 00:58:21,458
ごめんなさい、ごめんなさい！ジャバーはどこですか？

763
00:58:22,750 --> 00:58:25,583
どうやって行くの
これを解明してください！

764
00:58:25,708 --> 00:58:26,708
行く！

765
00:58:29,375 --> 00:58:30,583
私はあなたを知っていますか？

766
00:58:31,083 --> 00:58:33,875
ちゃるです。あなたの助けが必要です。

767
00:58:34,708 --> 00:58:35,708
教えて。

768
00:58:36,000 --> 00:58:38,333
撃つ必要がある
明日はお葬式。

769
00:58:40,333 --> 00:58:41,625
連続ドラマか映画か？

770
00:58:42,958 --> 00:58:45,625
どちらでもない。人生。

771
00:58:47,000 --> 00:58:48,833
人生？理解できない。

772
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
私もそうではありませんでした。

773
00:58:51,125 --> 00:58:53,207
ボールは十分大きいですか？

774
00:58:53,208 --> 00:58:54,208
メイス用。

775
00:58:54,333 --> 00:58:55,791
大丈夫、気にしないでください。

776
00:58:57,125 --> 00:58:59,083
最初は分かりませんでした。

777
00:59:00,583 --> 00:59:01,957
まあ、私もしませんでした...

778
00:59:01,958 --> 00:59:06,457
私たちには人材がいません
次のシーンでは監督が負けています。

779
00:59:06,458 --> 00:59:07,999
- 幾つか？
- 少なくとも 4 つ。

780
00:59:08,000 --> 00:59:09,833
たった4つ？

781
00:59:12,125 --> 00:59:13,707
よし…セット！

782
00:59:16,375 --> 00:59:20,750
私たちの隣人たちは、
私たちに戦争を仕掛けたかった

783
00:59:20,958 --> 00:59:23,125
征服されてきました。

784
00:59:25,500 --> 00:59:27,707
兄さん、あなたの名前は？

785
00:59:27,708 --> 00:59:28,708
ジャバー！

786
00:59:29,333 --> 00:59:30,583
あなたのものではありません。

787
00:59:30,833 --> 00:59:32,833
おお。彼女はチャルです。

788
00:59:32,958 --> 00:59:35,040
彼女はオーストラリア出身です。

789
00:59:35,041 --> 00:59:39,583
彼女は深刻な病気を患っており、医師たちは
彼女に余命は数か月と宣告された。

790
00:59:40,375 --> 00:59:42,457
葬儀はどのように準備されましたか？

791
00:59:42,458 --> 00:59:44,458
それが一番面白いですね。

792
00:59:45,083 --> 00:59:49,458
彼女の最大の夢は彼女を産むことでした
遺体の横で泣き叫ぶ親戚たち。

793
00:59:49,583 --> 00:59:52,957
しかし、彼女の努力にもかかわらず、
彼女は誰も見つけることができませんでした。

794
00:59:52,958 --> 00:59:55,499
結局、私たちは得ました
彼女にはいくつかのおまけがあった。

795
00:59:55,500 --> 00:59:58,208
彼らは彼女の周りに座り、ふりをした
彼女の親戚になって泣いた。

796
00:59:59,333 --> 01:00:03,583
という印象を受けていました
彼は世界最大のサイコです。

797
01:00:04,875 --> 01:00:07,083
彼女は私が間違っていることを証明してくれました。

798
01:00:09,583 --> 01:00:12,207
- 別の問題があります。
- どのような問題がありますか?

799
01:00:12,208 --> 01:00:14,458
もしそうなら彼女は死ななければならない
彼の恋人にならなければなりません。

800
01:00:14,708 --> 01:00:16,083
今何をすればいいでしょうか？

801
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
方法はあります。

802
01:00:20,000 --> 01:00:21,583
ダンプカーのヴァルサン。

803
01:00:22,500 --> 01:00:25,333
彼は王様です
ひき逃げのこと。

804
01:00:25,750 --> 01:00:28,208
彼は私の友達です。彼の番号が欲しいですか？

805
01:00:28,708 --> 01:00:30,500
電話一本で彼はそうしてくれる
すぐにここに来ます！

806
01:00:30,833 --> 01:00:32,958
彼はその男ではなかったのか
誰があなたを殺しましたか？

807
01:00:35,250 --> 01:00:37,250
それが唯一のことです
来るのが見えなかった。

808
01:00:38,333 --> 01:00:44,041
もし親戚が見つからなかったら、
彼女はオーストラリアに戻ります。

809
01:00:45,375 --> 01:00:49,458
もしそうなら、テオ
彼女を手に入れることは決してないだろう。

810
01:00:49,916 --> 01:00:51,625
方法を見つける必要があります。

811
01:00:53,375 --> 01:00:54,625
どのような方法がありますか?

812
01:00:54,833 --> 01:00:56,833
シンプルなアイデアがあります。

813
01:00:57,000 --> 01:01:02,750
イペ兄が彼女に電話して告げる
彼は彼女が探している親戚です。

814
01:01:02,958 --> 01:01:05,124
あなたはもっと良くなるでしょう
その役割に適しています。

815
01:01:05,125 --> 01:01:06,207
- 自分？
- うん！

816
01:01:06,208 --> 01:01:09,083
彼女の叔父の一人が結婚した
グルカ家の出身。

817
01:01:09,250 --> 01:01:11,124
あなたは彼らの息子です。

818
01:01:11,125 --> 01:01:13,750
あなたの名前はクッタンです。
グルカ・クッタン。

819
01:01:13,958 --> 01:01:15,958
それは愚かです。

820
01:01:16,208 --> 01:01:17,833
なんて愚かな考えでしょう！

821
01:01:17,958 --> 01:01:20,958
彼女はそうなるだろう
あまりにも熱心すぎると疑わしい。

822
01:01:22,250 --> 01:01:24,250
それではどうすればいいでしょうか？

823
01:01:27,333 --> 01:01:30,208
まず、
彼女の親戚のリスト。

824
01:01:30,333 --> 01:01:31,790
それをどうやって見つけるのでしょうか？

825
01:01:31,791 --> 01:01:35,458
私には友達がいます
警察。彼らは私にそれを取ってくれます。

826
01:01:36,583 --> 01:01:39,750
私たちは彼女の話に近づきます
彼ら、私たちは彼らの親戚です。

827
01:01:41,750 --> 01:01:43,208
それは無駄ではありません
彼らは彼をイペと呼んでいます！

828
01:01:44,625 --> 01:01:45,625
どうですか？

829
01:01:46,250 --> 01:01:48,000
私の
姓はタゼパランビルです。

830
01:01:48,291 --> 01:01:49,832
私の父の名前はトーマスです。

831
01:01:49,833 --> 01:01:53,166
このビデオを見ていると、
あなたは私を認識しています...

832
01:01:56,916 --> 01:01:59,250
これは家系図ベースです
私たちが持っている情報について。

833
01:02:00,166 --> 01:02:01,583
トーマス。

834
01:02:03,250 --> 01:02:04,250
エリザベス。

835
01:02:05,958 --> 01:02:07,750
ガブリエルに直行。

836
01:02:11,208 --> 01:02:12,375
次のステップ。

837
01:02:14,375 --> 01:02:15,833
電話。

838
01:02:31,041 --> 01:02:32,457
こんにちは？

839
01:02:32,458 --> 01:02:33,833
こんにちは、チャル?

840
01:02:33,958 --> 01:02:36,083
電話しているのは、
あなたのビデオを見ました。

841
01:02:36,500 --> 01:02:37,833
ああ、分かった。

842
01:02:38,291 --> 01:02:43,250
私はガブリエルです。トーマスさんの
いとこで幼馴染。

843
01:02:43,625 --> 01:02:45,375
どのトーマスに尋ねますか？

844
01:02:45,583 --> 01:02:46,749
何年も前...

845
01:02:46,750 --> 01:02:48,999
もう少し感情的に。

846
01:02:49,000 --> 01:02:51,665
何年も前に駆け落ちしたトーマスは、

847
01:02:51,666 --> 01:02:55,333
女の子と結婚した後
別のカーストから。

848
01:02:56,000 --> 01:03:00,250
持っていたトーマス
オーストラリアの女の赤ちゃん。

849
01:03:00,458 --> 01:03:06,625
命を落としたトーマスも一緒に
妻と一緒に交通事故に遭った。

850
01:03:08,083 --> 01:03:14,375
私は探求をしていました
トーマスの娘。

851
01:03:14,875 --> 01:03:17,625
そのクエストには、
ついに終わりを迎える。

852
01:03:18,250 --> 01:03:19,791
チャル、娘よ！

853
01:04:11,208 --> 01:04:14,916
オーストラリアに戻っていたら良かったのですが、
数日遅かったでしょうか。

854
01:04:16,000 --> 01:04:18,708
私たちは幸運ですよね
私たち、ガブリエル兄弟？

855
01:04:20,541 --> 01:04:22,875
あなたは叔父を兄弟と呼びますか？

856
01:04:23,583 --> 01:04:27,833
彼はたくさんの親戚のもとで育った
そして時々彼らの名前を間違えます。

857
01:04:28,583 --> 01:04:29,583
ああ...

858
01:04:29,916 --> 01:04:33,375
親戚と言えば、
他はどこですか？

859
01:04:34,000 --> 01:04:35,290
彼らに会えるでしょうか？

860
01:04:35,291 --> 01:04:36,416
これで完了です。

861
01:04:45,000 --> 01:04:47,208
何でも聞いてください -

862
01:04:47,708 --> 01:04:49,708
私の親戚のことだけではありません。

863
01:04:51,208 --> 01:04:53,708
あなたには何もわかりません
彼らが私にしたこと。

864
01:04:56,000 --> 01:04:57,500
彼らは何をしたのですか？

865
01:04:59,833 --> 01:05:01,750
なんと言っていいかわかりません。

866
01:05:02,333 --> 01:05:04,000
だから、しません。

867
01:05:04,458 --> 01:05:06,416
私の心は泣いています
考えてみたら。

868
01:05:07,375 --> 01:05:12,458
彼はとても見えますが、
真剣で、彼はとても感情的です。

869
01:05:13,083 --> 01:05:15,833
ああ、本当にごめんなさい！

870
01:05:17,000 --> 01:05:19,083
このことはもう取り上げません。

871
01:05:19,333 --> 01:05:20,332
ごめん。

872
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
それは有り難いです。

873
01:05:23,125 --> 01:05:24,125
ごめん。

874
01:05:24,583 --> 01:05:26,833
これはあなたのチャンスです
話し始めます。

875
01:05:29,333 --> 01:05:32,083
それは本当ですか
あなたは死ぬつもりですか？

876
01:05:32,208 --> 01:05:34,375
何という質問で始めましょうか。

877
01:05:38,333 --> 01:05:41,958
条件があります。 MND。
運動ニューロン疾患。

878
01:05:42,333 --> 01:05:45,208
何てことだ！
運動ニューロン疾患?

879
01:05:45,750 --> 01:05:46,790
こんなこと全部知ってる？！

880
01:05:46,791 --> 01:05:47,582
ちょっと。

881
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
私の余命は限られています。

882
01:05:49,125 --> 01:05:51,791
医者は私に
最長2か月。

883
01:05:52,541 --> 01:05:53,582
それは素晴らしいことです！

884
01:05:53,583 --> 01:05:54,875
台無しにした！

885
01:05:56,458 --> 01:05:59,666
素晴らしい人生こそがあなたがすべきことだ
持ってたよ、チャル。これは悲しいことです。

886
01:06:02,750 --> 01:06:04,625
来週は私の誕生日です。

887
01:06:05,083 --> 01:06:06,832
私の最後の誕生日。

888
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
お祝いしたいです
これまでにないほどあなたと一緒に。

889
01:06:13,583 --> 01:06:14,666
お祝いしましょう。

890
01:06:15,666 --> 01:06:16,666
うん？

891
01:06:17,041 --> 01:06:19,125
よだれを垂らすのをやめて返信してください。

892
01:06:19,333 --> 01:06:20,458
はい、そうします。

893
01:06:24,583 --> 01:06:29,875
聖バジル神社を建てたい
彼女が帰宅した後、中庭で。

894
01:06:31,208 --> 01:06:33,833
そして光りたい
夕暮れ時のランプ。

895
01:06:35,208 --> 01:06:37,958
彼女のフルネームはチャール・トーマスです。

896
01:06:39,208 --> 01:06:40,624
本当に？

897
01:06:40,625 --> 01:06:44,041
それは素晴らしいことです！あなたは見つけました
私たちのコミュニティの誰かです。

898
01:06:44,250 --> 01:06:45,457
どの教会
彼女は市議会の出身ですか？

899
01:06:45,458 --> 01:06:46,624
市議会さん！

900
01:06:46,625 --> 01:06:49,290
投げに行きます
みんなで川へ。

901
01:06:49,291 --> 01:06:50,249
ああ黙ってろ！

902
01:06:50,250 --> 01:06:52,666
チャールは私たちとは違います。

903
01:06:53,166 --> 01:06:55,041
彼女は望んでいるはずだ
ここでは何もありません。

904
01:06:55,625 --> 01:06:58,583
まず最初にそうすべきです
彼女の好みを知りましょう。

905
01:06:58,833 --> 01:07:01,124
あなたはそうあるべきです
いつも彼女の周りにいます。

906
01:07:01,125 --> 01:07:05,750
歩いていても、座っていても、
話していると、あなたの中に恋人がいるはずです。

907
01:07:06,000 --> 01:07:06,957
私は正しいですか？

908
01:07:06,958 --> 01:07:08,208
まさにその通りです！

909
01:07:24,541 --> 01:07:33,125
♪あなたは…蝶の雨のように♪

910
01:07:33,708 --> 01:07:42,833
♪そして私は…秋の庭で♪

911
01:07:44,875 --> 01:07:54,000
♪ 僕らが分かち合ったあの濃い黄昏の中で、
千の黄金の夢が咲きました。 ♪

912
01:07:54,625 --> 01:08:03,750
♪指を絡めた旅で、
私たちの間にあったのは愛だったのでしょうか？ ♪

913
01:08:03,875 --> 01:08:13,749
♪君だけを待ってた
いつまでも一緒に流れてね♪

914
01:08:13,750 --> 01:08:23,499
♪君だけを待ってた
私の日陰と隠れ家になるように♪

915
01:08:23,500 --> 01:08:33,207
♪君だけを待ってた
いつまでも一緒に流れてね♪

916
01:08:33,208 --> 01:08:42,875
♪君だけを待ってた
私の魂の残りの半分になります。 ♪

917
01:09:01,583 --> 01:09:03,708
あまり時間が残っていない。

918
01:09:04,333 --> 01:09:06,041
を売らなければなりません
家と車。

919
01:09:07,458 --> 01:09:08,499
来る！

920
01:09:08,500 --> 01:09:18,083
♪ 一滴の朝霧のように、
あなたは私の中で永遠に生きています。 ♪

921
01:09:18,291 --> 01:09:27,124
♪ あなたのクールなタッチが私に当たったのでしょうか、
親愛なる、私の咲く星? ♪

922
01:09:27,125 --> 01:09:28,625
ここがその現場です。

923
01:09:30,750 --> 01:09:33,124
ここでジャムセッション。

924
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
ジャム？

925
01:09:34,458 --> 01:09:35,833
音楽。

926
01:09:36,083 --> 01:09:37,249
それならなぜそれを音楽と呼ばないのでしょうか？

927
01:09:37,250 --> 01:09:40,125
ライブクッキング
あそこの駅。

928
01:09:40,333 --> 01:09:41,374
ピライシェフによる。

929
01:09:41,375 --> 01:09:43,083
彼は何かですよね？

930
01:09:43,875 --> 01:09:46,208
- 食べたことありますか？
- その日はそうします。

931
01:09:48,333 --> 01:09:50,833
そしてこのあたりで我々は...

932
01:09:51,250 --> 01:09:53,250
奥様、これをどこに置けばいいでしょうか？

933
01:09:54,833 --> 01:09:56,916
お誕生日おめでとうボードかな。

934
01:10:02,916 --> 01:10:04,125
ハッピー...

935
01:10:16,833 --> 01:10:18,333
ここに横たわられたい。

936
01:10:23,083 --> 01:10:26,000
白いガウンを着て…まるで天使のよう。

937
01:10:27,041 --> 01:10:29,916
レンタルしたくない
その日の親戚たち。

938
01:10:30,625 --> 01:10:32,083
あなただけ。

939
01:10:33,125 --> 01:10:34,416
私の本当の親戚です。

940
01:10:39,875 --> 01:10:41,416
ああ、あと一つ。

941
01:10:42,625 --> 01:10:45,791
あなたは別れを告げるべきです
泣くのではなく、笑顔で。

942
01:10:52,208 --> 01:10:55,833
私はそうしていた
オーストラリアのVivekによって治療されました。

943
01:10:56,625 --> 01:10:59,000
故人は元気ですか
ヴィヴェクと関係あるの？

944
01:10:59,541 --> 01:11:00,582
えー...

945
01:11:00,583 --> 01:11:03,333
彼の父親の近親者。

946
01:11:06,125 --> 01:11:07,124
見てください...

947
01:11:07,125 --> 01:11:08,500
黒旗が出ていますね。

948
01:11:09,541 --> 01:11:11,125
はい、そうです。

949
01:11:19,041 --> 01:11:20,083
わかりました、電話します。

950
01:11:22,916 --> 01:11:24,583
- お元気ですか？
- 大丈夫

951
01:11:24,791 --> 01:11:26,666
こちらはテオとガブリエルです。

952
01:11:27,666 --> 01:11:28,665
入ってください。

953
01:11:38,541 --> 01:11:39,707
彼はどうやって死んだのですか？

954
01:11:39,708 --> 01:11:41,666
彼はその間に滑り落ちた
階段を上っていきます。

955
01:11:43,625 --> 01:11:45,374
滑り落ちて上がっていきました。

956
01:11:45,375 --> 01:11:46,500
安らかな死。

957
01:11:49,041 --> 01:11:51,665
ここから出て行け！

958
01:11:51,666 --> 01:11:55,083
彼は望んでいません
会いましょう！出て行け！

959
01:11:55,333 --> 01:11:58,290
出て行け！分かりませんか？

960
01:11:58,291 --> 01:11:59,624
彼女はできると思う
ここに入ってください。

961
01:11:59,625 --> 01:12:00,457
迷子になる。

962
01:12:00,458 --> 01:12:02,290
なぜ彼女は入れられないのでしょうか？

963
01:12:02,291 --> 01:12:04,291
それは彼の二番目の妻です。

964
01:12:04,458 --> 01:12:07,416
その少年は彼の息子です
最初の妻から。

965
01:12:08,416 --> 01:12:12,166
彼は望んでいません
彼女は遺体を見ている。

966
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
外！

967
01:12:13,708 --> 01:12:14,916
離れる！

968
01:12:17,666 --> 01:12:19,666
彼女は自分を誰だと思っているのでしょう！

969
01:12:20,166 --> 01:12:21,957
大胆さ！

970
01:12:26,708 --> 01:12:27,875
それは彼女ではないですか？

971
01:12:28,541 --> 01:12:30,583
車を停めて、テオ。私たちは彼女を落とします。

972
01:12:32,041 --> 01:12:34,166
いや、チャルさん。彼女を放っておいてください。

973
01:12:34,541 --> 01:12:36,791
彼女はすでに大変な一日を過ごしています。

974
01:12:37,041 --> 01:12:38,791
引っ張る。私たちは彼女を落とします。

975
01:12:42,916 --> 01:12:46,125
～からのバスはありません
ほら、おばちゃん。あなたを降ろします。

976
01:12:47,541 --> 01:12:49,041
大丈夫。入ってください。

977
01:13:01,291 --> 01:13:03,291
彼らはあなたを許しませんでした
死体を見ましたね？

978
01:13:08,458 --> 01:13:10,416
何か食べたことがありますか？

979
01:13:16,250 --> 01:13:19,125
息子よ、ここでやめてもいいよ。

980
01:13:40,125 --> 01:13:41,207
可哀想な女性。

981
01:13:41,208 --> 01:13:42,665
彼女の何が貧しいのでしょうか？

982
01:13:42,666 --> 01:13:45,458
彼女は夫と別れた
既婚男性の場合。

983
01:13:45,791 --> 01:13:46,791
彼女を苦しめましょう。

984
01:13:46,916 --> 01:13:48,541
彼女の種類は...
兄さん。

985
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
停止。

986
01:13:51,416 --> 01:13:52,583
彼女は私の母です。

987
01:14:00,291 --> 01:14:02,041
彼女を見たとき、私はそれを知りました。

988
01:14:08,916 --> 01:14:09,916
チャル？

989
01:14:10,041 --> 01:14:11,583
私たちはあなたの親戚ではありません。

990
01:14:11,916 --> 01:14:13,541
私たちは嘘をついていました。

991
01:14:33,416 --> 01:14:36,666
パパ、ジヌの誕生日だったんだ。
全員がケーキを一切れもらいました。

992
01:14:36,833 --> 01:14:38,833
私は食べませんでした。
これはあなたのためです、パパ

993
01:14:41,666 --> 01:14:43,957
どこへ行くの、ママ？

994
01:14:43,958 --> 01:14:45,208
どこへ行くの、ママ？

995
01:14:45,791 --> 01:14:47,083
どこへ行くの、ママ？

996
01:14:47,958 --> 01:14:49,666
どこへ行くの、ママ？

997
01:14:49,833 --> 01:14:53,541
♪ あなたは空です
泣き止まない♪

998
01:14:53,666 --> 01:14:56,832
♪あなたはスターです♪

999
01:14:56,833 --> 01:14:57,915
マ？

1000
01:14:57,916 --> 01:15:03,416
♪ あなたはその目であり、
その中にある夢♪

1001
01:15:03,583 --> 01:15:09,750
♪ あなたは空です
泣き止まない♪

1002
01:15:10,625 --> 01:15:12,291
これは何ですか、パパ？

1003
01:15:12,625 --> 01:15:14,625
あなたはあなたのものを落としました
今朝のケーキ。

1004
01:15:14,958 --> 01:15:16,832
ということでクリスマスを買いました
ケーキ。切りましょう。

1005
01:15:16,833 --> 01:15:17,833
わかった。

1006
01:15:18,875 --> 01:15:24,874
♪ 海岸が水浸しです
果てしない波に乗って♪

1007
01:15:24,875 --> 01:15:31,583
♪君は孤独な雲だ
暗い空の中で♪

1008
01:15:33,416 --> 01:15:34,416
ねえ、トーマス？

1009
01:15:34,541 --> 01:15:36,791
奥さんから聞いた？

1010
01:15:37,458 --> 01:15:43,208
♪ あなたはその目であり、
その中にある夢♪

1011
01:15:43,583 --> 01:15:49,665
♪ あなたは空です
泣き止まない♪

1012
01:15:49,666 --> 01:15:53,125
♪あなたはスターです♪

1013
01:15:58,416 --> 01:15:59,416
さあ、息子よ。

1014
01:16:01,166 --> 01:16:03,166
星を立ててみましょう。

1015
01:16:03,500 --> 01:16:04,166
はい。

1016
01:16:05,333 --> 01:16:06,833
星を取りに行きます。

1017
01:16:07,000 --> 01:16:07,540
わかった。

1018
01:16:07,541 --> 01:16:09,166
- ここに座ってくれますか？
- わかった。

1019
01:16:22,000 --> 01:16:27,791
♪目が潤みます
この土砂降りの中♪

1020
01:16:28,000 --> 01:16:34,040
♪ 海岸が水浸しです
果てしない波に乗って♪

1021
01:16:34,041 --> 01:16:39,375
♪ああ、孤独な雲よ。 ♪

1022
01:17:18,833 --> 01:17:21,291
私の父は
ギターのリペアマン。

1023
01:17:23,458 --> 01:17:25,458
それが1つあります
彼は最後に修理した。

1024
01:17:26,916 --> 01:17:28,458
彼のことを思い出します。

1025
01:17:30,666 --> 01:17:34,083
悲しいときは話します
お父さんのふりをして。

1026
01:17:36,541 --> 01:17:38,166
それで名前が決まりました

1027
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
「メンタル」。

1028
01:17:46,250 --> 01:17:48,166
したいですか
私の新しい家族に会いますか？

1029
01:17:59,916 --> 01:18:01,583
彼らはもう生きていません。

1030
01:18:03,083 --> 01:18:05,083
でも彼らは私をからかったりはしません。

1031
01:18:05,416 --> 01:18:07,125
彼らは私の言うことをすべて聞きます。

1032
01:18:11,708 --> 01:18:13,999
持つのが苦痛だ
話す人がいない。

1033
01:18:14,000 --> 01:18:19,750
♪燃えさし♪

1034
01:18:20,083 --> 01:18:25,083
♪この開いた傷を埋めてください。 ♪

1035
01:18:25,250 --> 01:18:30,666
♪ 暗い封筒がまた♪

1036
01:18:31,416 --> 01:18:36,291
♪そして疲れた
この寂しい道で。 ♪

1037
01:18:36,458 --> 01:18:46,457
♪忘れられた記憶の苦しみ♪

1038
01:18:46,458 --> 01:18:47,541
チャルです。

1039
01:18:47,791 --> 01:18:53,166
♪涙が続いて♪

1040
01:18:53,375 --> 01:18:58,625
♪そして沈黙に変わった。 ♪

1041
01:19:06,750 --> 01:19:09,500
彼女は生きるべきではない
私たちのような人々と一緒に。

1042
01:19:10,708 --> 01:19:12,000
見てください。

1043
01:19:12,708 --> 01:19:14,083
あなたは何年も刑務所で過ごしました。

1044
01:19:14,666 --> 01:19:16,500
あなたは戻ってきました、そしてあなたの
自分の息子はあなたを望んでいませんでした。

1045
01:19:16,750 --> 01:19:19,708
私は死んでしまった
親戚のための人。

1046
01:19:23,041 --> 01:19:24,875
誰も私たちを望んでいません。

1047
01:19:30,083 --> 01:19:35,625
♪ 気づかぬうちに…
目が満たされ始めます♪

1048
01:19:36,125 --> 01:19:41,458
♪ 気づかぬ日々
そして夜が過ぎていきます♪

1049
01:19:41,625 --> 01:19:46,832
♪ 心は求める
優しさの岸辺♪

1050
01:19:46,833 --> 01:19:52,708
♪いつのまにか…心が泣いてます♪

1051
01:19:52,875 --> 01:19:58,458
♪ 気づかぬうちに…
目が満たされ始めます♪

1052
01:19:58,666 --> 01:20:04,000
♪ 気づかぬ日々
そして夜が過ぎていきます♪

1053
01:20:04,125 --> 01:20:09,332
♪ 心は求める
優しさの岸辺♪

1054
01:20:09,333 --> 01:20:14,082
♪心が泣く♪

1055
01:20:14,083 --> 01:20:15,499
私たちは得るつもりです
もうすぐ別の体。

1056
01:20:15,500 --> 01:20:16,958
花輪を取り除く
体から。

1057
01:20:17,125 --> 01:20:17,958
わかった。

1058
01:20:57,791 --> 01:20:59,333
会いたかったよ。

1059
01:21:05,666 --> 01:21:11,165
♪あなたは私の元に戻ります
手のひらを包み込みます♪

1060
01:21:11,166 --> 01:21:13,416
私はあなたにそうであってほしい
私の人生の一部です。

1061
01:21:13,583 --> 01:21:16,332
♪遠くに、消えゆく笑顔…♪

1062
01:21:16,333 --> 01:21:21,750
♪月明かりに包まれた羽根♪

1063
01:21:21,875 --> 01:21:26,750
♪愛に包まれて。 ♪

1064
01:21:27,583 --> 01:21:33,125
♪洗われた空
暗雲を一掃♪

1065
01:21:33,416 --> 01:21:38,582
♪あなたの心のように輝きます。 ♪

1066
01:21:38,583 --> 01:21:44,000
♪あなたを守ります
あなたを揺らす風♪

1067
01:21:44,500 --> 01:21:50,416
♪隅っこの奥で
私の心の。 ♪

1068
01:21:52,666 --> 01:21:57,708
♪ 気づかぬうちに…
目がキラキラし始めます♪

1069
01:21:58,291 --> 01:22:03,500
♪ 気づかぬ日々
そして夜が過ぎていきます♪

1070
01:22:03,708 --> 01:22:08,832
♪ 心は求める
優しさの岸辺♪

1071
01:22:08,833 --> 01:22:13,833
♪心が歌う♪

1072
01:22:14,541 --> 01:22:19,625
♪ 気づかぬうちに…
目がキラキラし始めます♪

1073
01:22:20,291 --> 01:22:25,458
♪ 気づかぬ日々
そして夜が過ぎていきます♪

1074
01:22:25,583 --> 01:22:30,624
♪ 心は求める
優しさの岸辺♪

1075
01:22:30,625 --> 01:22:36,916
♪心が歌う♪

1076
01:22:49,375 --> 01:22:50,750
遊んだことがありますか
真実か勇気か、テオ？

1077
01:22:51,000 --> 01:22:52,416
- いいえ。
- わかりました。

1078
01:22:52,708 --> 01:22:54,708
このボトルを回してみます。

1079
01:22:55,041 --> 01:22:59,208
この終わりに誰がいるとしても、
ボトルは「真実か挑戦か」を問われます。

1080
01:22:59,333 --> 01:23:02,166
真実を選択すれば、あなたは
明らかに真実を言います。

1081
01:23:02,750 --> 01:23:05,250
あえて選ぶなら、
あなたはその仕事をしなければなりません。

1082
01:23:06,791 --> 01:23:07,666
真実か、それとも勇気か？

1083
01:23:08,416 --> 01:23:09,416
真実。

1084
01:23:09,541 --> 01:23:11,375
うーん...

1085
01:23:11,916 --> 01:23:14,250
私はあなたのものになりませんか
私が死んだら親戚？

1086
01:23:15,125 --> 01:23:17,916
万が一に備えて、もしあなたが
他の女の子を見つけてください...

1087
01:23:18,583 --> 01:23:19,625
彼女とデートしますか？

1088
01:23:20,833 --> 01:23:24,250
私たちはたくさんのことに出会います
生と死の狭間で直面する。

1089
01:23:24,625 --> 01:23:26,750
それらの中には私たちを幸せにするものもあります。

1090
01:23:28,125 --> 01:23:30,125
私たちを悲しくさせる人もいます。

1091
01:23:30,708 --> 01:23:32,708
しかし、その中でも
顔は1つあります。

1092
01:23:33,083 --> 01:23:34,415
それを見ると、

1093
01:23:34,416 --> 01:23:36,458
私たちはすべての悲しみを忘れます。

1094
01:23:37,666 --> 01:23:39,458
あなたはその顔です
私の人生の中で、チャル。

1095
01:23:44,541 --> 01:23:45,916
本当のことを言ってもいいですか？

1096
01:23:47,083 --> 01:23:50,750
あなたに会場で出会ったその日から知っていました
あなたは私の親戚ではなかったというカフェ。

1097
01:23:51,916 --> 01:23:53,666
以前にお会いしたことがありました。

1098
01:23:56,833 --> 01:24:00,166
他にも何人か来てた
親戚だと主張する私に。

1099
01:24:01,041 --> 01:24:02,166
でも...

1100
01:24:02,916 --> 01:24:04,916
彼らの唯一の目的はお金でした。

1101
01:24:05,791 --> 01:24:07,666
でもあなたを見た瞬間に分かりました

1102
01:24:08,458 --> 01:24:10,083
あなたが私のためにそこにいてくれたことを。

1103
01:24:12,000 --> 01:24:13,541
願いがあります。

1104
01:24:15,541 --> 01:24:17,541
あなたの言いたいことは分かります。

1105
01:24:18,291 --> 01:24:18,791
いいえ。

1106
01:24:19,916 --> 01:24:24,541
おじいちゃんがいるのですが、
おばあちゃん、ウニ兄さん、ニコさん、

1107
01:24:24,875 --> 01:24:26,582
ゴプ、ヴィベク、

1108
01:24:26,583 --> 01:24:27,958
イペ兄さん

1109
01:24:29,083 --> 01:24:30,333
そして今、あなた。

1110
01:24:30,875 --> 01:24:32,000
必要なのはそれだけです。

1111
01:24:38,583 --> 01:24:40,583
死んでも大丈夫だった。

1112
01:24:42,041 --> 01:24:43,416
失うものは何もありませんでした。

1113
01:24:46,250 --> 01:24:47,833
今はそれができません。

1114
01:24:51,166 --> 01:24:56,791
ただ過ごせたらいいのに
皆さんと一緒に過ごす時間をもっと増やしてください。

1115
01:24:58,458 --> 01:25:00,083
誰が死ぬなんて言った？

1116
01:25:00,833 --> 01:25:02,541
他の人たちにとってもそうでしょう。

1117
01:25:03,416 --> 01:25:04,791
しかし、私にとってはそうではありません。

1118
01:25:12,166 --> 01:25:13,291
さあ行こう。

1119
01:25:14,291 --> 01:25:15,041
真実か、それとも勇気か？

1120
01:25:17,250 --> 01:25:20,083
誰もやらないだろうと思ってた
私の人生を理解してください。

1121
01:25:20,958 --> 01:25:21,958
ありがとう。

1122
01:25:25,041 --> 01:25:27,458
私たちの生活は非常によく似ています。

1123
01:25:28,708 --> 01:25:31,250
とても寂しかったです
両親を亡くしてから。

1124
01:25:32,083 --> 01:25:35,208
友達が続けている間に
デートで病院に行きました。

1125
01:25:36,083 --> 01:25:37,915
私はそこで完全に行き詰まってしまいました。

1126
01:25:37,916 --> 01:25:40,332
ずっと病院に入院していたら、
なぜ男性看護師と付き合わなかったのですか？

1127
01:25:42,958 --> 01:25:47,416
あまりにもひどい冗談だ
ソマリアが裕福に見えるようになる。

1128
01:25:50,250 --> 01:25:53,625
わからない。人がいた
興味を持ってくださった方、そして皆さん。

1129
01:25:54,166 --> 01:25:57,583
でも、みんなの
最終的な目標は性的なものでした。

1130
01:25:59,333 --> 01:26:00,625
そういえば -

1131
01:26:01,208 --> 01:26:02,040
あなたは処女ですか？

1132
01:26:02,041 --> 01:26:05,082
処女？彼は文字通り
ちょうど人々と話し始めたところです！

1133
01:26:05,083 --> 01:26:07,625
はい。チャル？

1134
01:26:08,291 --> 01:26:09,290
うん。

1135
01:26:09,291 --> 01:26:13,041
でも、したいです
死ぬ前に体験してみよう。

1136
01:26:14,916 --> 01:26:15,916
乗っていますか？

1137
01:26:16,083 --> 01:26:19,166
兄さん、テオは緊張しています。

1138
01:26:19,333 --> 01:26:20,665
彼の手が震えているのを見てください。

1139
01:26:20,666 --> 01:26:22,291
私だったら彼はガザルをプレイするだろう
彼の前にタブラを置きます。

1140
01:26:23,666 --> 01:26:24,665
緊張していますか？

1141
01:26:24,666 --> 01:26:26,750
- いいえ、違います。
- 教えてください。

1142
01:26:28,458 --> 01:26:29,415
- あなたは？
- 全くない。

1143
01:26:29,416 --> 01:26:30,791
つまり、教えてもらえます。

1144
01:26:41,875 --> 01:26:42,875
買いに行ってください。

1145
01:26:43,333 --> 01:26:45,250
- 自分？
- 行ってほしいですか？

1146
01:26:45,708 --> 01:26:46,708
行く！

1147
01:26:49,750 --> 01:26:53,541
- なんでしょう？
- 頭痛のためのタブレット。

1148
01:26:55,708 --> 01:26:58,416
- 幾つか？
- 4つ。

1149
01:26:59,916 --> 01:27:00,916
ほかに何か？

1150
01:27:02,416 --> 01:27:04,416
腹痛？

1151
01:27:04,666 --> 01:27:06,457
彼は尋ねるつもりだ
次はおむつ用に。

1152
01:27:06,458 --> 01:27:08,416
これは彼が
それを買わずに済むよ！

1153
01:27:08,625 --> 01:27:10,958
お願いだからやめて
店全体を買う。

1154
01:27:13,458 --> 01:27:14,457
これがあなたが望むものですよね？

1155
01:27:14,458 --> 01:27:15,625
ファミリーパック？

1156
01:27:17,791 --> 01:27:19,458
- いくらですか？
- 百。

1157
01:27:20,541 --> 01:27:21,541
ここ。

1158
01:27:22,166 --> 01:27:23,583
- 大丈夫。
- 大丈夫。

1159
01:27:30,333 --> 01:27:32,333
ああ、くそ！犬だ！

1160
01:27:36,291 --> 01:27:38,208
- 229はどこですか？
- その通りです。

1161
01:27:44,791 --> 01:27:47,290
旅行しないでって言ったよね
彼女と一緒に自転車に乗っています。

1162
01:27:47,291 --> 01:27:49,666
それは何もない、
兄弟。私は元気です。

1163
01:27:49,833 --> 01:27:51,541
なんで夜中に出て行ったんですか？

1164
01:27:51,666 --> 01:27:53,458
えーっと。

1165
01:27:53,791 --> 01:27:56,708
コーヒーがなくなりました
粉末。それで、いくつか買うことに...

1166
01:27:56,833 --> 01:27:58,415
それですぐに出て行ったんですか？

1167
01:27:58,416 --> 01:28:01,374
チャルはこんな感じだった
コーヒーを飲みながら…

1168
01:28:01,375 --> 01:28:04,208
それであなたは何かを感じます
そしてそれに基づいて行動しなければならないのでしょうか？

1169
01:28:05,083 --> 01:28:06,083
うーん...

1170
01:28:07,958 --> 01:28:10,791
車夫が手渡した
あなたが残したものを私に。

1171
01:28:13,458 --> 01:28:15,666
申し訳ありませんが、これを開いてしまいました。

1172
01:28:18,208 --> 01:28:20,083
何か分かりません
コーヒーの銘柄はこれです。

1173
01:28:20,958 --> 01:28:23,166
ただし、慎重に使用してください。

1174
01:28:23,708 --> 01:28:25,833
お茶を一杯飲むつもりです。

1175
01:28:39,916 --> 01:28:40,999
いくら？

1176
01:28:41,000 --> 01:28:41,457
十。

1177
01:28:41,458 --> 01:28:45,458
彼女は大量の血を失いました。それは
彼女の稀な血液型を整理するのは難しい。

1178
01:28:50,208 --> 01:28:51,166
わかった。

1179
01:29:10,791 --> 01:29:11,791
こんにちは？

1180
01:29:13,000 --> 01:29:15,250
はい、調子はどうですか？

1181
01:30:20,916 --> 01:30:22,208
あなたは誰ですか？

1182
01:30:22,875 --> 01:30:23,875
申し訳ありませんが、

1183
01:30:24,291 --> 01:30:25,708
部屋を間違えてしまいました。

1184
01:31:10,791 --> 01:31:12,333
大丈夫ですか？

1185
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
彼がしがみついたとき
私の指はこんな感じでした...

1186
01:31:21,083 --> 01:31:23,166
何度も彼に会います。

1187
01:31:27,166 --> 01:31:30,291
彼に会わなければよかった。

1188
01:32:14,166 --> 01:32:16,541
これが何なのか教えてください、テオ！

1189
01:32:16,708 --> 01:32:19,041
これは誰かのことです
あなたは気にしています。

1190
01:32:24,625 --> 01:32:29,582
しましょう
ケビンとジンシーの息子ジョエルを飼ってください。

1191
01:32:29,583 --> 01:32:32,874
洗礼を受けた人は
今日ここに祈りを捧げます。

1192
01:32:32,875 --> 01:32:34,166
兄弟？

1193
01:32:35,708 --> 01:32:37,665
兄弟、私たちはあなたと一緒にここにいます。

1194
01:32:37,666 --> 01:32:39,458
大丈夫ですよ。来る。

1195
01:32:40,666 --> 01:32:41,666
一緒に来てください。

1196
01:33:37,833 --> 01:33:40,375
運が良ければ、そうします
いつかまた道を交わる。

1197
01:33:55,708 --> 01:33:58,041
先生、ちょっといいですか？

1198
01:34:06,416 --> 01:34:07,416
テオです。

1199
01:34:09,041 --> 01:34:10,041
ちゃる。

1200
01:34:12,166 --> 01:34:13,791
彼らは私の子供たちです。

1201
01:34:26,333 --> 01:34:27,916
わかりました、先生。

1202
01:34:45,666 --> 01:34:48,791
あなたの行事は24日です、
そうですか？それは私が担当します。

1203
01:34:49,416 --> 01:34:50,415
わかった。

1204
01:34:50,416 --> 01:34:51,708
息子？

1205
01:34:52,291 --> 01:34:53,791
お願いをしてもらえますか？

1206
01:34:54,125 --> 01:34:55,291
うん？

1207
01:34:56,416 --> 01:34:59,457
イペさんの財布にはちょうど
今からこの一枚の写真。

1208
01:34:59,458 --> 01:35:00,458
準備ができて？

1209
01:35:08,791 --> 01:35:10,541
ちゃる！

1210
01:35:12,041 --> 01:35:13,749
彼女は大丈夫ですか？

1211
01:35:27,916 --> 01:35:29,000
兄弟？

1212
01:35:30,166 --> 01:35:32,166
シャルは…大丈夫だろうか？

1213
01:35:34,916 --> 01:35:36,916
もちろん、彼女もそうなるだろう。

1214
01:35:39,541 --> 01:35:41,041
彼女は私たちを離れません。

1215
01:35:42,291 --> 01:35:43,666
彼女はどこにも行かないでしょう。

1216
01:36:03,666 --> 01:36:08,041
私たちに希望はあるだろうか
彼女をオーストラリアに連れて行きますか？

1217
01:36:09,041 --> 01:36:11,833
私たちがここにいる理由は
私たちはそこで希望を失ってしまったからです。

1218
01:36:39,166 --> 01:36:41,458
テオ、彼女は目覚めました。

1219
01:36:42,041 --> 01:36:43,458
彼女は最初にあなたを尋ねました。

1220
01:36:44,416 --> 01:36:46,833
心配することはありません。
早く戻ってきて。

1221
01:38:03,416 --> 01:38:05,083
死んだ後じゃないよ…

1222
01:38:06,291 --> 01:38:08,666
私のものになってもらえますか
死ぬ前に家族は？

1223
01:38:14,041 --> 01:38:15,416
結婚して下さい？

1224
01:38:17,791 --> 01:38:18,791
うん。

1225
01:38:20,291 --> 01:38:23,665
でも、唯一無二のものであってほしい
誰も見たことのない結婚式。

1226
01:38:23,666 --> 01:38:25,041
- できますか？
- はい。

1227
01:38:25,500 --> 01:38:33,749
♪愛が舞い上がった
全力で♪

1228
01:38:33,750 --> 01:38:41,291
♪庭の蝶のように♪

1229
01:38:41,791 --> 01:38:49,833
♪ 痛む彼らの心
空を埋め尽くしたい♪

1230
01:38:50,250 --> 01:38:58,291
♪お互いの中にいること
昼も夜も羽ばたきます♪

1231
01:38:58,750 --> 01:39:06,208
♪ああ、蝶よ誰よ
僕らの思い出を守ってね♪

1232
01:39:06,916 --> 01:39:14,750
♪そして天使
彼らは賛美歌を歌います♪

1233
01:39:15,416 --> 01:39:23,540
♪で聞いてください
夜明け♪

1234
01:39:23,541 --> 01:39:32,791
天人による♪
私たちを見下ろしています♪

1235
01:40:28,041 --> 01:40:29,916
大丈夫ですか、
あなたが望んでいたように？

1236
01:40:31,041 --> 01:40:32,833
すべて大丈夫です。

1237
01:40:40,416 --> 01:40:42,208
ここに横たわられたい。

1238
01:40:42,541 --> 01:40:45,499
白いガウンを着て。まるで天使のよう。

1239
01:40:48,416 --> 01:40:50,165
彼女があなたに言ったことを思い出してください。

1240
01:40:50,166 --> 01:40:51,916
彼女に別れを告げる
あなたの顔に笑顔が浮かびます。

1241
01:41:18,333 --> 01:41:20,333
どの物語にも結末があります。

1242
01:41:21,166 --> 01:41:23,166
しかし、これはそうではありません。

1243
01:41:23,500 --> 01:41:26,666
なぜなら、テオの
物語はまだ始まったばかりです。

1244
01:41:27,333 --> 01:41:29,541
新しいキャラクターを見つけなければなりません。

1245
01:41:30,041 --> 01:41:32,666
誰も必要ありません
もう。私たちですらそうではありません。

1246
01:41:33,916 --> 01:41:36,541
何という名前か知っていますか
あなたの父親はあなたに手段を与えましたか？

1247
01:41:37,041 --> 01:41:38,333
美しい。

1248
01:41:38,541 --> 01:41:41,833
さあ、あなたのことを確認してください
人生もそんなものです。

1249
01:41:43,041 --> 01:41:45,666
テオ、人生をやり直しなさい。

1250
01:41:46,000 --> 01:41:47,125
ではごきげんよう。

1251
01:42:29,416 --> 01:42:30,416
完璧！

1252
01:42:43,583 --> 01:42:45,541
やあテオ、調子はどう？

1253
01:42:46,791 --> 01:42:47,624
元気だよマノージ！

1254
01:42:47,625 --> 01:42:49,540
- 一緒に遊びに来てください。
- 今日は違います。仕事があります。

1255
01:42:49,541 --> 01:42:50,750
夕方にお会いしましょう。

1256
01:42:57,666 --> 01:43:00,416
父と息子の。

1257
01:43:35,500 --> 01:43:39,666
♪あなたは…♪

1258
01:43:39,833 --> 01:43:45,833
♪どこを向いても君だよ♪

1259
01:43:46,250 --> 01:43:49,625
♪私が祈るたびに、それはあなたです♪

1260
01:43:52,708 --> 01:43:56,208
♪私が願う唯一の願いはあなたです♪

1261
01:43:59,083 --> 01:44:05,000
♪私が言うすべての言葉、それはあなたです♪

1262
01:44:05,458 --> 01:44:07,499
♪どこを向いても君だよ♪

1263
01:44:07,500 --> 01:44:10,665
♪ 愛してる、愛してる、ガール
あなたは私の心の中に住んでいます♪

1264
01:44:10,666 --> 01:44:13,874
♪あなたは私がいつも追いかけている夢です、
見つけたよ、私の大切な人♪

1265
01:44:13,875 --> 01:44:17,000
♪愛を持って私と一緒にいてください、
さあ、私の一部になってください。 ♪

1266
01:44:17,416 --> 01:44:20,249
♪ 私の愛…
一つ言わせてください、恋人♪

1267
01:44:20,250 --> 01:44:23,333
♪あなたなしでは、私は感じる
空、空、♪

1268
01:44:23,458 --> 01:44:26,708
♪ たくさんの人生を通して、私は
待ってました、あなただけを待ってました♪

1269
01:44:27,416 --> 01:44:30,707
♪ 目に夢を抱いて、
ずっと見てた、お時間…♪

1270
01:44:30,708 --> 01:44:33,790
♪待った瞬間ごとに、
あなたは私の心を満たしてくれました、私の愛です♪

1271
01:44:33,791 --> 01:44:36,249
♪ あなたは私の天国です、
私の美しい人、♪

1272
01:44:36,250 --> 01:44:39,832
♪一度だけ笑ってください
ゆっくり、そっと、あなたは私の人生♪

1273
01:44:39,833 --> 01:44:43,874
♪入った瞬間
落ちた…落ちた…落ちた…♪

1274
01:44:43,875 --> 01:44:45,915
♪ベイビー、私はあなたの美しさに惚れました。 ♪

1275
01:44:45,916 --> 01:44:50,124
♪あなたは…♪

1276
01:44:50,125 --> 01:44:56,208
♪どこを向いても君だよ♪

1277
01:44:56,583 --> 01:44:59,958
♪私が祈るたびに、それはあなたです♪

1278
01:45:02,916 --> 01:45:06,291
♪私が願う唯一の願いはあなたです♪

1279
01:45:09,416 --> 01:45:15,333
♪私が言うすべての言葉、それはあなたです♪

1280
01:45:16,083 --> 01:45:18,083
♪どこを向いても君だよ♪

1281
01:45:18,541 --> 01:45:21,499
♪私と一緒にここにいるのはあなたですか、
それともあなたの気持ちだけでも - ♪

1282
01:45:21,500 --> 01:45:24,458
♪意味もなく笑ってしまう。 ♪

1283
01:45:24,875 --> 01:45:27,874
♪あなたが私と一緒にいないときは、
希望は見えません♪

1284
01:45:27,875 --> 01:45:30,875
♪そして私はあなたの名前を口ずさむだけです。 ♪

1285
01:45:31,291 --> 01:45:34,540
♪私の心はそうではない
この群衆の中に属しています。 ♪

1286
01:45:34,541 --> 01:45:37,291
作ってるみたい♪
モグラ塚から出た山♪

1287
01:45:37,625 --> 01:45:40,708
♪ たとえ死があったとしても
あなたをこの地球から連れ出すために♪